1
00:00:24,332 --> 00:00:27,824
Umusaza arapfa
kandi gishya ntigishobora kuvuka.

2
00:00:27,969 --> 00:00:32,599
Mu gihe gito, indwara zitandukanye
ibimenyetso bigaragara. Antonio Gramsci

3
00:01:04,339 --> 00:01:08,139
MU ITEKA RYA PREMIERE YAYO
GUKORA, PRAGUE, 1787

4
00:08:37,324 --> 00:08:42,694
Ijoro n'umurango nkora cyane
kumuntu udashoboka gushimisha.

5
00:08:42,897 --> 00:08:45,559
Imvura n'umuyaga ngomba kwihanganira,

6
00:08:45,633 --> 00:08:50,229
kurya nabi, gusinzira nabi.

7
00:08:51,205 --> 00:08:54,663
Ndashaka kuba umunyacyubahiro.

8
00:08:55,276 --> 00:08:58,712
Sinshaka gukorera.

9
00:08:58,779 --> 00:09:02,340
Sinshaka gukorera.

10
00:09:02,450 --> 00:09:07,888
Oya, sinshaka gukorera.

11
00:09:10,758 --> 00:09:14,194
Umugabo nkuyu, umukiranutsi!

12
00:09:16,630 --> 00:09:19,622
Aguma imbere n'ubwiza bwe

13
00:09:19,700 --> 00:09:22,168
kandi ndi umusirikare!

14
00:09:22,236 --> 00:09:27,139
Abasirikare.

15
00:09:28,242 --> 00:09:31,439
Ndashaka kuba umunyacyubahiro.

16
00:09:32,279 --> 00:09:35,578
Sinshaka gukorera.

17
00:09:35,749 --> 00:09:39,378
Sinshaka gukorera.

18
00:09:39,453 --> 00:09:45,016
Oya, sinshaka gukorera.

19
00:09:45,693 --> 00:09:48,025
Umuntu araza.

20
00:09:48,362 --> 00:09:50,455
Umuntu araza.

21
00:09:50,531 --> 00:09:53,159
Ntabwo ngomba kuboneka.

22
00:09:53,400 --> 00:09:57,393
Ntabwo ngomba kuboneka.

23
00:09:58,772 --> 00:10:02,731
Ntabwo ngomba kuboneka.

24
00:10:08,349 --> 00:10:13,184
Ntukigere! Sinzigera nkureka
keretse unyishe.

25
00:10:14,722 --> 00:10:19,284
Umugore w'igicucu! Urimo gupfusha ubusa
umwuka wawe. Ntuzigera umenya uwo ndiwe.

26
00:10:20,027 --> 00:10:22,461
- Nta na rimwe!
- Umugore w'igicucu!

27
00:10:22,530 --> 00:10:27,934
- Sinzigera nkureka keretse unyishe.
- Ntuzigera umenya uwo ndiwe.

28
00:10:28,335 --> 00:10:30,667
Umuntu! Abakozi! Umushukanyi!

29
00:10:30,871 --> 00:10:33,396
Ceceka kandi utinye uburakari bwanjye.

30
00:10:33,541 --> 00:10:36,271
- Umuntu mubi!
- Rash woman!

31
00:10:36,544 --> 00:10:38,273
- Umuntu mubi!
- Rash woman!

32
00:10:38,345 --> 00:10:43,339
Uyu mugiraneza azaba amatongo yanjye.

33
00:10:43,450 --> 00:10:45,350
Nzagukurikirana.

34
00:10:45,452 --> 00:10:49,149
Mbega imvururu! Ijuru, mbega induru!

35
00:10:51,458 --> 00:10:56,259
Uyu mugiraneza azaba amatongo yanjye.

36
00:10:57,231 --> 00:11:00,723
- Umuntu mubi!
- Rash woman!

37
00:11:02,036 --> 00:11:06,803
Uyu mugiraneza azaba amatongo yanjye.

38
00:11:07,041 --> 00:11:10,306
Nzagukurikirana nk'Uburakari bukabije.

39
00:11:12,947 --> 00:11:16,383
- Ubu burakari bukabije
- Nzagukurikirana.

40
00:11:16,450 --> 00:11:19,886
- Bizazana kugwa kwanjye.
- Nzagukurikirana.

41
00:11:20,721 --> 00:11:25,055
- Bizazana kugwa kwanjye.
- Nzagukurikirana.

42
00:11:31,765 --> 00:11:33,756
Mureke agende, umugabo udakwiriye.

43
00:11:33,901 --> 00:11:35,926
Ndwanye!

44
00:11:36,403 --> 00:11:40,703
Sinshaka kurwana nawe.

45
00:11:40,774 --> 00:11:44,972
Uratekereza ko ushobora guhunga gutya?

46
00:11:46,013 --> 00:11:48,777
Ntabwo niyemeje.

47
00:11:48,849 --> 00:11:53,081
Uratekereza ko ushobora guhunga gutya?

48
00:11:53,654 --> 00:11:56,748
- Umusaza w'impuhwe!
- Kurwana!

49
00:11:56,824 --> 00:11:58,416
Umusaza w'impuhwe!

50
00:11:59,326 --> 00:12:04,093
Umusaza wimpuhwe, guma

51
00:12:04,898 --> 00:12:09,835
niba ushaka gupfa.

52
00:12:32,092 --> 00:12:34,617
Fasha!

53
00:12:35,496 --> 00:12:41,298
- Narahemukiwe.
- Amagorwa yaguye.

54
00:12:41,568 --> 00:12:45,902
Umwicanyi yankomerekeje.

55
00:12:46,006 --> 00:12:50,340
N'akababaro n'ububabare

56
00:12:51,345 --> 00:12:57,511
- Kuva mu gituza cyanjye
- Kuva mu gituza cye

57
00:12:57,584 --> 00:13:00,348
Ndabona roho ye igenda.

58
00:13:00,421 --> 00:13:03,720
- Ndumva
- Ndabona

59
00:13:04,058 --> 00:13:08,358
- Umutima wanjye uragenda.
- Ubugingo bwe buragenda.

60
00:13:08,896 --> 00:13:13,799
Kuva iye

61
00:13:13,934 --> 00:13:16,562
amabere

62
00:13:16,837 --> 00:13:22,469
- Ndumva umutima wanjye
- Ndabona ubugingo bwe

63
00:13:23,010 --> 00:13:24,671
- Genda.
- Genda.

64
00:13:43,931 --> 00:13:45,421
Leporello, urihe?

65
00:13:46,433 --> 00:13:48,663
Hano, birababaje. Nawe?

66
00:13:48,802 --> 00:13:49,791
Hano.

67
00:13:50,471 --> 00:13:52,632
Ninde wapfuye, wowe cyangwa umusaza?

68
00:13:52,773 --> 00:13:54,798
Mbega ikibazo kidasanzwe! Umusaza.

69
00:13:55,008 --> 00:13:55,997
Bravo!

70
00:13:56,076 --> 00:14:00,035
Yihatiye umukobwa
yica se!

71
00:14:00,147 --> 00:14:02,877
- Yabisabye. Birakabije.
- Donna Anna yasabye iki?

72
00:14:02,950 --> 00:14:06,317
Guceceka! Ntundakaze!
Ngwino, keretse niba nawe ubisabye.

73
00:14:06,687 --> 00:14:10,145
Ntacyo nsaba, nyakubahwa. Ntabwo mvuze.

74
00:14:16,263 --> 00:14:19,892
Tugomba kwihutira gutabara data!

75
00:14:20,033 --> 00:14:22,297
Nibiba ngombwa nzamena amaraso yanjye yose!

76
00:14:22,403 --> 00:14:25,668
- Uwo mututsi ari he?
- Ahantu runaka.

77
00:14:34,081 --> 00:14:38,177
Mana, mbega ibintu bibabaje

78
00:14:38,986 --> 00:14:41,113
ko amaso yanjye abona?

79
00:14:48,162 --> 00:14:51,154
Data! Data!

80
00:14:51,265 --> 00:14:54,723
Data nkunda!

81
00:14:55,235 --> 00:14:56,099
Nyagasani!

82
00:14:56,336 --> 00:14:59,464
Umwicanyi aramwica.

83
00:15:03,577 --> 00:15:05,511
Amaraso,

84
00:15:07,781 --> 00:15:09,772
icyo gikomere,

85
00:15:12,453 --> 00:15:15,047
mu maso he,

86
00:15:17,758 --> 00:15:21,319
kurambirwa no gupfuka

87
00:15:21,462 --> 00:15:23,896
n'ibara ry'urupfu!

88
00:15:32,406 --> 00:15:35,341
Ntagihumeka.

89
00:15:36,376 --> 00:15:39,607
Amaguru ye arakonje.

90
00:15:42,249 --> 00:15:45,810
Data, data nkunda.

91
00:15:45,886 --> 00:15:50,152
Data mukundwa!

92
00:15:55,496 --> 00:15:58,897
Ndumiwe!

93
00:16:05,005 --> 00:16:08,338
Ndapfa!

94
00:16:09,877 --> 00:16:13,369
Nshuti zanjye, fasha mukunzi wanjye.

95
00:16:14,214 --> 00:16:16,580
Munshakire, uzane

96
00:16:16,683 --> 00:16:20,642
impumuro imwe, imyuka imwe. Ihute!

97
00:16:20,888 --> 00:16:23,652
Donna Anna!

98
00:16:25,359 --> 00:16:26,724
Umugore wanjye!

99
00:16:29,963 --> 00:16:32,454
Nshuti yanjye!

100
00:16:33,800 --> 00:16:39,136
Agahinda ni ukwica umukene!

101
00:16:39,740 --> 00:16:42,709
Araje!

102
00:16:42,876 --> 00:16:45,401
Mumufashe.

103
00:16:46,213 --> 00:16:48,340
Data.

104
00:16:50,117 --> 00:16:53,848
Hisha, ukure imbere ye

105
00:16:53,987 --> 00:16:57,479
icyo kintu giteye ubwoba.

106
00:16:58,825 --> 00:17:02,124
Mutima mwiza,

107
00:17:04,331 --> 00:17:06,231
humura.

108
00:17:10,637 --> 00:17:13,299
Humura!

109
00:17:14,241 --> 00:17:16,869
Genda, umugome, genda.

110
00:17:16,944 --> 00:17:19,572
Reka nanjye mpfe,

111
00:17:20,013 --> 00:17:25,815
Mana, none ko uwampaye ubuzima yarapfuye.

112
00:17:26,587 --> 00:17:30,023
Umva nshuti yanjye, umva!

113
00:17:30,390 --> 00:17:33,848
Unyitegereze akanya gato.

114
00:17:33,927 --> 00:17:36,327
Umukunzi wawe niwe uvuga,

115
00:17:36,396 --> 00:17:39,888
ubaho kubwawe gusa.

116
00:17:40,067 --> 00:17:43,798
Mbabarira. Uri umunezero wanjye.

117
00:17:44,037 --> 00:17:47,404
Umubabaro wanjye uragutera umubabaro.

118
00:17:49,810 --> 00:17:53,837
- Data ari he?
- So?

119
00:17:56,750 --> 00:18:01,210
Reka, nshuti yanjye, yo kwibuka gusharira.

120
00:18:03,957 --> 00:18:07,393
Ufite umugabo na papa muri njye.

121
00:18:11,431 --> 00:18:14,867
Data? Data ari he?

122
00:18:16,937 --> 00:18:21,533
Reka, nshuti yanjye, yo kwibuka gusharira.

123
00:18:22,843 --> 00:18:26,540
Ufite umugabo na papa,

124
00:18:26,613 --> 00:18:29,980
ufite umugabo na papa muri njye.

125
00:18:34,287 --> 00:18:37,017
Mumuhorere niba ubishoboye!

126
00:18:37,257 --> 00:18:40,192
Kurahira amaraso ye ubuziraherezo!

127
00:18:41,962 --> 00:18:43,088
Ndabarahiye.

128
00:18:44,564 --> 00:18:45,690
Ndabarahiye.

129
00:18:47,267 --> 00:18:52,398
Ndakurahiye amaso yawe.

130
00:18:54,207 --> 00:18:57,005
Ndabarahiye

131
00:18:57,077 --> 00:19:00,638
ku rukundo rwacu.

132
00:19:03,116 --> 00:19:05,880
- Mbega indahiro, mana we!
- Mbega indahiro, mana we!

133
00:19:07,888 --> 00:19:10,823
- Mbega ibihe biteye ubwoba!
- Mbega ibihe biteye ubwoba!

134
00:19:12,559 --> 00:19:14,891
- Amajana y'amarangamutima
- Amajana y'amarangamutima

135
00:19:15,195 --> 00:19:17,095
- Hindura umutima wanjye!
- Hindura umutima wanjye!

136
00:19:17,164 --> 00:19:21,464
- Amajana y'amarangamutima
- Amajana y'amarangamutima

137
00:19:21,868 --> 00:19:25,099
- Hindura umutima wanjye!
- Hindura umutima wanjye!

138
00:19:26,707 --> 00:19:30,074
Kurahira kumaraso ye!

139
00:19:30,811 --> 00:19:33,803
Kurahira!

140
00:19:34,548 --> 00:19:36,516
Ndabarahiye.

141
00:19:38,218 --> 00:19:41,551
Ku maso yawe.

142
00:19:43,123 --> 00:19:46,957
Ku rukundo rwacu.

143
00:19:49,229 --> 00:19:51,595
- Mbega indahiro, mana we!
- Mbega indahiro, mana we!

144
00:19:54,034 --> 00:19:56,628
- Mbega ibihe biteye ubwoba!
- Mbega ibihe biteye ubwoba!

145
00:19:58,572 --> 00:20:01,006
- Amajana y'amarangamutima
- Amajana y'amarangamutima

146
00:20:01,108 --> 00:20:02,735
- Hindura umutima wanjye.
- Hindura umutima wanjye.

147
00:20:02,809 --> 00:20:07,508
- Amajana y'amarangamutima
- Amajana y'amarangamutima

148
00:20:07,981 --> 00:20:10,745
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

149
00:20:11,017 --> 00:20:16,455
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

150
00:20:16,857 --> 00:20:22,090
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

151
00:20:22,162 --> 00:20:25,359
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

152
00:20:26,433 --> 00:20:28,663
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

153
00:20:28,802 --> 00:20:31,999
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

154
00:20:33,073 --> 00:20:35,598
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

155
00:20:35,842 --> 00:20:37,901
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

156
00:20:37,978 --> 00:20:40,538
- Hindura umutima wanjye,
- Hindura umutima wanjye,

157
00:20:40,680 --> 00:20:43,148
- Hindura umutima wanjye.
- Hindura umutima wanjye.

158
00:21:00,834 --> 00:21:03,826
Ngwino. Komeza.

159
00:21:05,438 --> 00:21:06,928
Urashaka iki?

160
00:21:07,507 --> 00:21:10,806
Ikibazo kivugwa ni ngombwa.

161
00:21:10,977 --> 00:21:11,966
Birumvikana.

162
00:21:12,445 --> 00:21:15,312
- Ni ngombwa cyane.
- Ndetse nibyiza, komeza.

163
00:21:15,816 --> 00:21:17,875
Sezerana kutarakara.

164
00:21:18,084 --> 00:21:20,279
Ndahiriye icyubahiro cyanjye.

165
00:21:21,354 --> 00:21:24,118
Mugihe utavuze
umugaba.

166
00:21:25,559 --> 00:21:27,527
- Turi bonyine.
- Ndabibona.

167
00:21:28,028 --> 00:21:29,962
- Nta muntu ushobora kutwumva.
- Komeza.

168
00:21:30,564 --> 00:21:33,897
- Nshobora kuvuga mu bwisanzure?
- Yego.

169
00:21:33,967 --> 00:21:36,902
Nibyo, muricyo gihe,

170
00:21:36,970 --> 00:21:41,498
databuja nkunda, ubuzima uyobora

171
00:21:42,709 --> 00:21:44,006
ni iy'igitutsi!

172
00:21:44,778 --> 00:21:46,871
- Umwirasi!
- Bite ho ku masezerano yawe?

173
00:21:46,947 --> 00:21:51,884
- Nzi ko nta masezerano. Guceceka cyangwa Nzaba ...
- Ntabwo mvuze. Nta rindi jambo, Mwigisha.

174
00:21:54,087 --> 00:21:56,078
Noneho dushobora kuba inshuti.

175
00:21:56,656 --> 00:21:59,147
Noneho umva. Uzi impamvu turi hano?

176
00:21:59,359 --> 00:22:03,887
Nta gitekerezo mfite, ariko nkuko byatinze
byaba ari ugutsinda gushya?

177
00:22:04,264 --> 00:22:08,792
- Ngomba kumenya kumwongerera kurutonde.
- Umugabo mwiza.

178
00:22:08,869 --> 00:22:13,272
Nkundana numugore mwiza,
kandi nzi neza ko ankunda.

179
00:22:13,340 --> 00:22:17,208
Namubonye, ndamuvugisha,
azaza nanjye mu kazu uyu mugoroba.

180
00:22:18,378 --> 00:22:19,367
Hatuje.

181
00:22:20,280 --> 00:22:24,046
Ntekereza ko mpumura

182
00:22:25,619 --> 00:22:27,052
y'umugore.

183
00:22:27,654 --> 00:22:30,122
Ijuru ryiza! Mbega izuru ryiza!

184
00:22:30,223 --> 00:22:33,124
- Asa nkumugore mwiza.
- Kandi mbega ijisho!

185
00:22:33,193 --> 00:22:35,491
Reka dusubire inyuma turebe imiterere yubutaka.

186
00:22:35,562 --> 00:22:37,462
Yamaze gucana!

187
00:23:01,288 --> 00:23:04,280
Ninde ushobora kumbwira

188
00:23:04,357 --> 00:23:07,019
aho umututsi ari

189
00:23:07,928 --> 00:23:10,920
uwo, nagize isoni, nakundaga

190
00:23:11,665 --> 00:23:14,532
Ni nde watandukanije kwizera,

191
00:23:14,801 --> 00:23:18,237
Ni nde watandukanije kwizera?

192
00:23:21,041 --> 00:23:25,705
Nimbona uyu muntu mubi,

193
00:23:27,981 --> 00:23:32,281
Niba atansubiyeyo,

194
00:23:32,886 --> 00:23:36,219
Nzateza akaga nkako,

195
00:23:36,389 --> 00:23:39,324
Nzakuraho umutima we.

196
00:23:40,727 --> 00:23:44,788
Nzakuraho umutima we.

197
00:23:45,498 --> 00:23:48,865
Urumva? Umugore mwiza

198
00:23:48,969 --> 00:23:52,302
gutereranwa no kuzerera.

199
00:23:52,906 --> 00:23:56,239
Nzateza akaga nkako,

200
00:23:56,476 --> 00:23:59,445
Nzakuraho umutima we.

201
00:23:59,512 --> 00:24:02,948
Umukobwa w'umukene! Umukobwa w'umukene!

202
00:24:04,284 --> 00:24:09,586
Nzamukuraho umutima, yego!

203
00:24:09,789 --> 00:24:13,418
Nzakuraho umutima we.

204
00:24:14,060 --> 00:24:17,496
Reka tugerageze kumuhoza.

205
00:24:17,564 --> 00:24:21,694
Nkuko yahumurije abandi 1.800.

206
00:24:24,637 --> 00:24:30,098
Ninde ushobora kumbwira aho umututsi ari

207
00:24:31,411 --> 00:24:34,812
uwo, nagize isoni, nakundaga

208
00:24:34,981 --> 00:24:37,950
Ni nde watandukanije kwizera,

209
00:24:38,218 --> 00:24:41,676
Ni nde watandukanije kwizera?

210
00:24:44,391 --> 00:24:49,192
Nimbona uyu muntu mubi,

211
00:24:51,364 --> 00:24:55,528
Niba atansubiyeyo,

212
00:24:56,369 --> 00:24:59,167
Nzateza akaga nkako,

213
00:24:59,639 --> 00:25:02,699
Nzakuraho umutima we.

214
00:25:03,143 --> 00:25:06,442
Umukobwa ukennye, umukobwa wumukene.

215
00:25:07,647 --> 00:25:12,778
Nzamukuraho umutima, yego!

216
00:25:13,319 --> 00:25:17,585
Nzakuraho umutima we.

217
00:25:17,791 --> 00:25:20,988
Reka tugerageze kumuhoza.

218
00:25:21,127 --> 00:25:24,096
Nkuko yahumurije abandi 1.800.

219
00:25:24,464 --> 00:25:27,695
Nzatanyagura

220
00:25:30,737 --> 00:25:31,601
umutima we!

221
00:25:31,671 --> 00:25:35,903
Nzatanyagura

222
00:25:38,344 --> 00:25:39,675
umutima we!

223
00:25:39,846 --> 00:25:43,282
Nzakuraho umutima we.

224
00:25:43,450 --> 00:25:47,181
Nzakuraho umutima we.

225
00:25:48,855 --> 00:25:50,846
<i> Signorina! </i>

226
00:25:52,358 --> 00:25:55,759
<i> Signorina! </i>

227
00:26:00,600 --> 00:26:02,363
Ninde uhari?

228
00:26:05,071 --> 00:26:07,869
- Ndabona iki?
- Birakomeye! Donna Elvira!

229
00:26:08,608 --> 00:26:10,166
Don Giovanni!

230
00:26:11,211 --> 00:26:14,942
Urahari!
Ikinyamanswa, ikigoryi, ubworozi bwuburiganya!

231
00:26:15,014 --> 00:26:18,814
Amazina nkaya masomo!
Ikintu cyiza amuzi neza.

232
00:26:19,085 --> 00:26:22,282
Ngwino, nshuti Donna Elvira, humura uburakari bwawe.

233
00:26:22,489 --> 00:26:24,354
Umva, reka mvuge.

234
00:26:24,424 --> 00:26:27,018
Niki ushobora kuvuga nyuma
imyitwarire mibi?

235
00:26:27,093 --> 00:26:29,653
Winjiye mu nzu yanjye ubishaka.

236
00:26:29,729 --> 00:26:32,960
Nuburiganya, amasezerano, no kureshya

237
00:26:33,099 --> 00:26:37,331
watsinze umutima wanjye.
Nakundanye, yewe, wa mugome!

238
00:26:37,704 --> 00:26:39,899
Watangaje ko uri umugore wawe.

239
00:26:39,973 --> 00:26:43,875
Hanyuma, wirengagije
amategeko yera y'isi n'ijuru,

240
00:26:43,943 --> 00:26:48,243
wakoze icyaha gikomeye
hanyuma ava i Burgos nyuma y'iminsi itatu,

241
00:26:48,314 --> 00:26:51,613
yarantaye, arampunga,
akansiga umuhigo wo kwicuza

242
00:26:51,751 --> 00:26:57,587
n'amarira, nk'igihano wenda,

243
00:26:58,158 --> 00:27:01,889
kubwo kugukunda cyane!

244
00:27:01,961 --> 00:27:04,521
Avuga nk'igitabo.

245
00:27:04,597 --> 00:27:07,498
Kubijyanye nibyo byose, nari mfite impamvu zanjye. Ntabwo nigeze mbikora?

246
00:27:07,700 --> 00:27:10,498
Wakoze. Kandi impamvu zikomeye.

247
00:27:10,737 --> 00:27:14,605
Kandi ni iki,
niba atari perfidy yawe, ubupfura bwawe?

248
00:27:14,774 --> 00:27:18,767
Ariko imana zikiranuka zategetse ko njye
ugomba kukubona

249
00:27:18,845 --> 00:27:22,337
kwihorera kwanjye.

250
00:27:22,815 --> 00:27:24,715
Jya ushyira mu gaciro.

251
00:27:24,918 --> 00:27:26,943
Uyu mugore ntibishoboka!

252
00:27:28,988 --> 00:27:33,584
Niba utemera amagambo yanjye,
izere uyu mugabo mwiza.

253
00:27:34,360 --> 00:27:37,022
- Lf gusa byari ukuri.
- Komeza, umubwire.

254
00:27:37,530 --> 00:27:40,624
- Kandi navuga iki?
- Yego, komeza umubwire byose.

255
00:27:40,700 --> 00:27:43,100
Nibyiza cyane, ihute.

256
00:27:47,640 --> 00:27:50,837
Madamu, kuvugisha ukuri,

257
00:27:52,445 --> 00:27:56,939
mw'isi ya none, aho, ku buryo
umuntu ntashobora kuzenguruka inguni ya kare ...

258
00:27:57,016 --> 00:27:59,951
Wowe mubi, uransebya ububabare bwanjye?

259
00:28:02,055 --> 00:28:06,151
Ijuru! Umugizi wa nabi yarahunze. Nkennye!

260
00:28:06,392 --> 00:28:09,088
Ari he, yewe, he?

261
00:28:09,429 --> 00:28:14,867
Mureke agende.
Ntakwiriye ibitekerezo byawe.

262
00:28:14,934 --> 00:28:18,461
Umututsi yaranshutse,

263
00:28:18,805 --> 00:28:20,238
yarampemukiye.

264
00:28:20,306 --> 00:28:22,797
Humura.

265
00:28:22,976 --> 00:28:27,970
Nturi, cyangwa ntiwari,
eka kandi ntuzoba uwambere cyangwa uwanyuma.

266
00:28:30,516 --> 00:28:32,848
Reba kuri ibi

267
00:28:34,687 --> 00:28:38,179
kure-kuva-igitabo gito

268
00:28:38,358 --> 00:28:41,384
yuzuye amazina y'ibyo yatsinze.

269
00:28:41,761 --> 00:28:46,323
Umujyi wose, umudugudu wose,
ibihugu byose biratanga ubuhamya

270
00:28:46,499 --> 00:28:51,402
kubikorwa bye hamwe nabagore.

271
00:28:55,441 --> 00:28:59,241
<i> Madamina </i>, uru ni urutonde

272
00:28:59,379 --> 00:29:01,870
mubyiza byose databuja yakunze,

273
00:29:02,015 --> 00:29:05,883
urutonde nakoze ubwanjye.

274
00:29:06,085 --> 00:29:09,486
Itegereze, soma nanjye.

275
00:29:09,789 --> 00:29:13,384
Itegereze, soma nanjye.

276
00:29:16,496 --> 00:29:19,488
Mu Butaliyani, 640.

277
00:29:21,934 --> 00:29:24,300
Mu Budage, 231.

278
00:29:27,106 --> 00:29:29,666
100 mu Bufaransa, 91 muri Turukiya.

279
00:29:29,976 --> 00:29:34,436
Ariko muri Espanye,

280
00:29:35,415 --> 00:29:40,580
ariko muri Espagne hari hasanzwe 1003,

281
00:29:41,921 --> 00:29:43,445
1.003.

282
00:29:44,791 --> 00:29:45,780
1.003.

283
00:29:47,293 --> 00:29:49,557
Hano hari abakobwa b'abahinzi,

284
00:29:49,629 --> 00:29:52,063
abakobwa b'abakozi, n'abakobwa bo mu mujyi,

285
00:29:52,398 --> 00:29:55,094
kubara na baronesses,

286
00:29:55,335 --> 00:29:59,271
marquises, abamikazi.
Abagore b'ingeri zose, imiterere, n'imyaka.

287
00:29:59,439 --> 00:30:02,237
Imiterere yose n'imyaka.

288
00:30:03,976 --> 00:30:07,935
Mu Butaliyani, 640.

289
00:30:09,182 --> 00:30:13,175
Mu Budage, 231.

290
00:30:13,920 --> 00:30:18,357
100 mu Bufaransa, 91 muri Turukiya.

291
00:30:18,424 --> 00:30:22,292
Ariko,

292
00:30:22,362 --> 00:30:25,820
muri Espanye,

293
00:30:26,299 --> 00:30:31,202
ariko muri Espagne hari abantu 1003

294
00:30:32,839 --> 00:30:33,828
1.003.

295
00:30:35,608 --> 00:30:36,597
1.003.

296
00:30:36,676 --> 00:30:39,474
Hano hari abakobwa b'abahinzi,
abakobwa b'abakozi, n'abakobwa bo mu mujyi,

297
00:30:39,545 --> 00:30:42,070
kubara, baronesses,
marquises, abamikazi.

298
00:30:42,181 --> 00:30:45,116
Abagore b'ingeri zose, imiterere, n'imyaka,

299
00:30:45,251 --> 00:30:49,153
imiterere yose n'imyaka,

300
00:30:49,622 --> 00:30:54,059
imiterere yose n'imyaka.

301
00:30:57,530 --> 00:31:01,830
Hamwe na blondes,

302
00:31:02,168 --> 00:31:06,628
ni inzira ye

303
00:31:07,407 --> 00:31:11,434
gushima

304
00:31:12,078 --> 00:31:16,242
Kunonosorwa kwabo.

305
00:31:17,316 --> 00:31:21,514
Hamwe na brunettes,

306
00:31:23,022 --> 00:31:26,116
ubudahemuka bwabo.

307
00:31:27,593 --> 00:31:31,996
Numusatsi wumusatsi,

308
00:31:32,598 --> 00:31:37,001
uburyohe bwabo.

309
00:31:39,572 --> 00:31:43,804
Mu gihe c'itumba arashaka abapompa.

310
00:31:44,277 --> 00:31:48,145
Mu ci aba ashaka ibinanutse.

311
00:31:50,183 --> 00:31:53,812
Kandi binini

312
00:31:54,320 --> 00:31:57,517
ni icyubahiro.

313
00:31:59,025 --> 00:32:03,291
Kandi binini

314
00:32:03,496 --> 00:32:07,398
ni icyubahiro.

315
00:32:13,139 --> 00:32:17,269
Abato, abato,

316
00:32:17,443 --> 00:32:21,038
abato, abato,

317
00:32:23,983 --> 00:32:26,349
burigihe ni byiza cyane,

318
00:32:26,552 --> 00:32:31,956
burigihe ni byiza cyane.

319
00:32:33,759 --> 00:32:37,923
Aratsinda

320
00:32:38,531 --> 00:32:42,865
ya kera

321
00:32:43,402 --> 00:32:48,032
ku byishimo

322
00:32:48,307 --> 00:32:52,607
yo kubongerera kurutonde rwe.

323
00:32:54,647 --> 00:32:58,378
Ishyaka rye ryiganje

324
00:32:59,285 --> 00:33:01,617
ni muto.

325
00:33:04,056 --> 00:33:08,550
Ntabwo yitaye niba ari umukire,

326
00:33:08,661 --> 00:33:13,155
cyangwa mubi, cyangwa mwiza,

327
00:33:13,332 --> 00:33:18,269
umukire, mubi cyangwa mwiza.

328
00:33:19,605 --> 00:33:23,701
Igihe cyose yambaye

329
00:33:23,943 --> 00:33:28,471
ijipo,

330
00:33:29,248 --> 00:33:33,241
urabizi

331
00:33:33,886 --> 00:33:36,855
icyo azakora.

332
00:33:38,457 --> 00:33:41,688
Urabizi

333
00:33:43,029 --> 00:33:45,930
icyo azakora.

334
00:33:46,299 --> 00:33:50,736
Igihe cyose yambaye ijipo,

335
00:33:50,803 --> 00:33:55,172
uzi icyo azakora.

336
00:33:55,474 --> 00:33:57,738
Urabizi,

337
00:33:59,912 --> 00:34:04,212
uzi icyo azakora.

338
00:34:19,599 --> 00:34:25,504
Uzi icyo azakora.

339
00:34:51,330 --> 00:34:54,060
Bakobwa, nkuko mwifuza urukundo,

340
00:34:54,133 --> 00:34:57,694
ntureke ngo ubuto bwawe bukurenze.

341
00:34:57,903 --> 00:35:00,633
Niba mu gituza umutima wawe waka,

342
00:35:00,706 --> 00:35:04,403
urashobora kubona umuti hano.

343
00:35:04,577 --> 00:35:06,477
Mbega ibintu bishimishije, bizaba bishimishije!

344
00:35:08,347 --> 00:35:10,474
Mbega ibintu bishimishije, bizaba bishimishije!

345
00:35:13,119 --> 00:35:15,815
Abasore bafite imitwe yoroheje, bafite imitwe yoroheje,

346
00:35:15,888 --> 00:35:19,221
ntukirukire hirya no hino,
hano na hano.

347
00:35:19,759 --> 00:35:22,421
Ibirori byo mu gasozi birahita,

348
00:35:22,495 --> 00:35:26,261
ariko kuri njye ntabwo byatangiye.

349
00:35:27,199 --> 00:35:29,099
Mbega ibintu bishimishije, bizaba bishimishije!

350
00:35:34,907 --> 00:35:38,638
Ngwino, rukundo rwanjye, reka tunezerwe,
no kuririmba no kubyina no gucuranga.

351
00:35:38,711 --> 00:35:42,442
Ngwino, rukundo rwanjye, reka twishime.
Mbega ibintu bishimishije, bizaba bishimishije!

352
00:35:44,417 --> 00:35:46,317
Mbega ibintu bishimishije, bizaba bishimishije!

353
00:35:48,287 --> 00:35:50,312
Mbega ibintu bishimishije, bizaba bishimishije!

354
00:36:10,810 --> 00:36:12,505
Imana ishimwe ko yagiye.

355
00:36:13,779 --> 00:36:18,409
Reba, mbega urubyiruko rwiza,
mbega abagore beza!

356
00:36:18,617 --> 00:36:21,984
Muri benshi hazaba harimo
ikintu kuri njye.

357
00:36:22,088 --> 00:36:23,851
Nshuti nshuti, mwaramutse!

358
00:36:23,923 --> 00:36:28,155
Komeza ucuranga umuziki wawe,
komeza n'imbyino zawe, bantu beza.

359
00:36:30,529 --> 00:36:32,963
Ubu ni ubukwe?

360
00:36:33,032 --> 00:36:36,661
Nibyo, nyagasani, nanjye ndi umugeni.

361
00:36:36,802 --> 00:36:42,138
- Nibyiza. Umukwe?
- Ndi we. Kuri serivisi yawe.

362
00:36:43,175 --> 00:36:45,871
Bravo! Kuri serivisi yanjye!

363
00:36:45,945 --> 00:36:49,574
Aya ni amagambo yumuntu winyangamugayo.

364
00:36:49,648 --> 00:36:51,878
Birahagije ko ari umugabo wubatse.

365
00:36:52,084 --> 00:36:56,111
Masetto wanjye numuntu ufite umutima mwiza.

366
00:36:56,288 --> 00:37:00,816
Nanjye ndi l, uzabona!
Ndashaka ko tuba inshuti.

367
00:37:01,627 --> 00:37:03,527
Izina ryawe?

368
00:37:03,829 --> 00:37:04,989
Zerlina.

369
00:37:05,231 --> 00:37:07,461
- Nawe?
- Masetto.

370
00:37:07,633 --> 00:37:09,191
Mukundwa Masetto!

371
00:37:10,002 --> 00:37:12,903
Nshuti nkunda Zerlina!

372
00:37:13,139 --> 00:37:16,472
Ndaguhaye uburinzi bwanjye.

373
00:37:16,776 --> 00:37:18,801
Leporello, urakora iki hano?

374
00:37:18,878 --> 00:37:22,314
l, na none, Mwigisha mwiza,
ndimo ndakingira.

375
00:37:22,381 --> 00:37:26,283
Byihuse, genda hamwe nabantu,
ubajyane iwanjye.

376
00:37:26,585 --> 00:37:29,816
Bahe shokora,
ikawa, vino na ham.

377
00:37:30,122 --> 00:37:34,024
Bishimishe, ubereke ubusitani,
ububiko,

378
00:37:34,760 --> 00:37:36,728
ibyumba.

379
00:37:37,763 --> 00:37:40,960
Mubyukuri,
kora ibishoboka byose kugirango Masetto yishime.

380
00:37:43,469 --> 00:37:46,870
- Urumva?
- Ndabyumva.

381
00:37:47,973 --> 00:37:49,270
Reka tugende.

382
00:37:49,508 --> 00:37:51,601
- Nyakubahwa.
- Niki?

383
00:37:51,677 --> 00:37:54,646
Zerlina ntashobora kuguma inyuma tutari kumwe.

384
00:37:54,914 --> 00:37:58,509
Nyiricyubahiro azaba mu mwanya wawe.

385
00:37:58,617 --> 00:38:01,609
Azamenya uruhare rwawe.

386
00:38:01,720 --> 00:38:05,178
Zerlina ari mumaboko yumunyacyubahiro.
Iruka.

387
00:38:05,324 --> 00:38:07,087
Tuzabana ubu.

388
00:38:07,159 --> 00:38:09,184
Genda, ntutinye!

389
00:38:09,962 --> 00:38:14,695
Ndi mumaboko yumunyacyubahiro.

390
00:38:14,767 --> 00:38:15,995
Noneho?

391
00:38:16,101 --> 00:38:20,231
- Kandi rero, nta mpamvu yo guhangayika.
- Bite se kuri njye?

392
00:38:22,408 --> 00:38:24,069
Reka tubyumve neza.

393
00:38:24,577 --> 00:38:28,673
Keretse niba ugiye icyarimwe
nta yandi mananiza,

394
00:38:30,249 --> 00:38:35,778
uzicuza, Masetto.

395
00:38:44,663 --> 00:38:49,259
Ndabyumva, nyagasani. Yego nyagasani.

396
00:38:49,869 --> 00:38:54,966
Nunamye umutwe ndagenda,
kubera ko aricyo cyifuzo cyawe.

397
00:38:55,241 --> 00:38:59,143
Ntabwo nzongera kwanga. Oya, ntabwo nzabikora.

398
00:39:01,313 --> 00:39:03,645
Umunyacyubahiro, rwose uri.

399
00:39:05,251 --> 00:39:06,843
Mu kwizera kwose, sinshobora kugushidikanya.

400
00:39:06,919 --> 00:39:10,548
Ndashobora kubibona mbikesheje ineza
ko wifuza kunyereka,

401
00:39:10,623 --> 00:39:12,750
kunyereka.

402
00:39:12,892 --> 00:39:14,826
Uburiganya buke, ikigoryi!

403
00:39:14,894 --> 00:39:18,762
Buri gihe wabaye amatongo yanjye!

404
00:39:19,565 --> 00:39:22,591
Ndaje, ndaje. Guma, guma!

405
00:39:23,202 --> 00:39:26,194
Byose birakwiye.

406
00:39:27,940 --> 00:39:31,740
Reka umunyacyubahiro wawe
kora umunyacyubahiro wawe,

407
00:39:31,810 --> 00:39:33,778
kora umunyacyubahiro wawe!

408
00:39:33,879 --> 00:39:36,074
Uburiganya buke, ikigoryi!

409
00:39:36,215 --> 00:39:40,117
Buri gihe wabaye amatongo yanjye!

410
00:39:40,686 --> 00:39:43,450
Ndaje, ndaje! Guma, guma!

411
00:39:43,789 --> 00:39:47,316
Byose birakwiye.

412
00:39:49,061 --> 00:39:52,929
Reka umunyacyubahiro wawe
kora umunyacyubahiro wawe,

413
00:39:52,998 --> 00:39:54,932
kora umunyacyubahiro wawe!

414
00:39:55,134 --> 00:39:58,626
Reka umunyacyubahiro wawe
kora umunyacyubahiro wawe!

415
00:39:58,704 --> 00:40:02,367
Reka umunyacyubahiro wawe
kora umunyacyubahiro wawe,

416
00:40:02,508 --> 00:40:06,376
kora umunyacyubahiro wawe!

417
00:40:20,059 --> 00:40:24,291
Ubwanyuma turabohowe, nshuti Zerlina,

418
00:40:24,997 --> 00:40:27,227
Bya iyo simpleton.

419
00:40:28,400 --> 00:40:32,564
Uravuga iki, byishimo byanjye, ntabwo nakoze neza?

420
00:40:32,938 --> 00:40:36,897
- Nyakubahwa, ni umugabo wanjye.
- Ninde? Uwo mugabo?

421
00:40:38,143 --> 00:40:43,137
Uratekereza ko umuntu w'inyangamugayo,
umunyacyubahiro, nishimiye kuba,

422
00:40:43,816 --> 00:40:47,843
irashobora kwihanganira kubona isura yawe ya zahabu,

423
00:40:48,787 --> 00:40:53,019
isura yawe nziza

424
00:40:53,559 --> 00:40:57,655
Bikoreshejwe hafi na boor yo hasi?

425
00:40:57,730 --> 00:41:01,757
Ariko nyakubahwa, namusezeranije kumurongora.

426
00:41:02,334 --> 00:41:04,802
Isezerano nk'iryo ntacyo risobanuye.

427
00:41:05,104 --> 00:41:10,440
Ntabwo wavutse kuba umuhinzi.

428
00:41:11,977 --> 00:41:17,244
Iyindi mibereho iragutegereje,
ndashimira amaso yawe yaka,

429
00:41:17,916 --> 00:41:21,716
iminwa yawe myiza,

430
00:41:23,255 --> 00:41:27,316
ayo maboko yera, impumuro nziza.

431
00:41:28,527 --> 00:41:32,554
Ninkaho gukora kuri cream

432
00:41:33,399 --> 00:41:36,232
no guhumura amaroza!

433
00:41:36,468 --> 00:41:38,163
Sinabishobora.

434
00:41:38,237 --> 00:41:42,071
- Ni iki utashoboye?
- Ntabwo nashoboraga kurangiza gushukwa.

435
00:41:42,307 --> 00:41:46,175
Ndabizi, ntibisanzwe kubanyacyubahiro nkawe

436
00:41:46,745 --> 00:41:49,578
kuba inyangamugayo n'umurava hamwe nabagore.

437
00:41:49,815 --> 00:41:52,750
Umugani wa plebeian.

438
00:41:54,119 --> 00:41:59,421
Abanyacyubahiro bafite ubunyangamugayo
mu maso yayo.

439
00:42:00,893 --> 00:42:03,726
Ngwino nonaha, ntitugatakaze umwanya.

440
00:42:03,929 --> 00:42:07,990
Kuri ubu, ndashaka

441
00:42:09,501 --> 00:42:11,128
kurongora.

442
00:42:14,306 --> 00:42:16,638
Rwose!

443
00:42:25,551 --> 00:42:29,078
Ako kazu gato ni kanjye.

444
00:42:30,389 --> 00:42:34,189
Tuzaba twenyine,

445
00:42:35,327 --> 00:42:39,957
ngaho, imitako yanjye,

446
00:42:41,433 --> 00:42:44,368
tuzashyingirwa.

447
00:42:45,637 --> 00:42:50,574
Ngaho, tuzafatana ukuboko,

448
00:42:50,976 --> 00:42:54,878
ngaho, uzavuga yego.

449
00:42:56,081 --> 00:43:00,074
Urabona, ntabwo ari kure.

450
00:43:00,152 --> 00:43:04,350
Reka tuve hano, nshuti yanjye.

451
00:43:05,390 --> 00:43:10,259
Ndabishaka nyamara simbishaka.

452
00:43:10,329 --> 00:43:14,823
Umutima wanjye uhinda umushyitsi.

453
00:43:15,634 --> 00:43:20,196
Nukuri Nakwishima,

454
00:43:20,506 --> 00:43:24,806
ariko urashobora gukomeza kuntera umuswa.

455
00:43:25,978 --> 00:43:29,573
Urashobora gukomeza kuntera umuswa.

456
00:43:31,283 --> 00:43:35,743
Ngwino, byishimo byanjye.

457
00:43:35,854 --> 00:43:40,587
Mbabajwe na Masetto.

458
00:43:41,560 --> 00:43:45,997
Nzahindura ibyawe.

459
00:43:46,064 --> 00:43:50,501
Byihuse, natakaje imbaraga,

460
00:43:50,569 --> 00:43:55,871
Natakaje imbaraga,

461
00:43:55,941 --> 00:43:58,876
Ngwino, ngwino!

462
00:44:00,245 --> 00:44:04,511
Ngaho, tuzafatana ukuboko,

463
00:44:04,783 --> 00:44:09,015
Ndabishaka nyamara simbishaka.

464
00:44:10,722 --> 00:44:14,852
Ngaho, uzavuga yego.

465
00:44:15,194 --> 00:44:18,891
Umutima wanjye uhinda umushyitsi.

466
00:44:18,964 --> 00:44:21,558
Reka tuve hano, nshuti yanjye.

467
00:44:21,633 --> 00:44:26,593
Urashobora gukomeza kuntera umuswa.

468
00:44:26,672 --> 00:44:31,905
- Ngwino, byishimo byanjye.
- Mbabajwe na Masetto.

469
00:44:31,977 --> 00:44:33,740
Nzahindura ibyawe.

470
00:44:33,812 --> 00:44:37,475
Byihuse, natakaje imbaraga,

471
00:44:37,583 --> 00:44:42,782
Natakaje imbaraga.

472
00:44:43,755 --> 00:44:48,624
Reka tugende, reka tugende!

473
00:44:49,528 --> 00:44:52,895
Reka tugende!

474
00:44:55,534 --> 00:44:58,765
Reka tugende, nshuti yanjye,

475
00:44:58,837 --> 00:45:02,295
kugabanya imibabaro

476
00:45:02,474 --> 00:45:07,343
y'urukundo rwacu rw'inzirakarengane.

477
00:45:10,115 --> 00:45:13,107
Reka tugende

478
00:45:13,452 --> 00:45:16,615
kugabanya imibabaro

479
00:45:16,755 --> 00:45:21,749
y'urukundo rwacu rw'inzirakarengane.

480
00:45:23,729 --> 00:45:25,924
Reka tugende.

481
00:45:27,165 --> 00:45:28,860
Reka tugende.

482
00:45:30,602 --> 00:45:32,502
Reka tugende.

483
00:45:33,939 --> 00:45:35,634
Reka tugende.

484
00:45:36,208 --> 00:45:39,268
Reka tugende, nshuti yanjye,

485
00:45:39,845 --> 00:45:43,611
kugabanya imibabaro

486
00:45:43,715 --> 00:45:46,650
y'urukundo rwacu rw'inzirakarengane.

487
00:45:54,359 --> 00:45:59,194
Hagarara, umututsi, ijuru
baramburiye kubyerekeye ubupfura bwawe.

488
00:45:59,331 --> 00:46:03,392
Ndi mugihe cyo gukiza uyu mukobwa winzirakarengane

489
00:46:03,535 --> 00:46:06,026
uhereye kumatiku yawe mabi.

490
00:46:06,104 --> 00:46:07,503
Ibi ndabyumva?

491
00:46:07,572 --> 00:46:09,062
Rukundo, mungire inama!

492
00:46:09,941 --> 00:46:13,206
Mukundwa,
ntubona ko nshaka kwinezeza.

493
00:46:14,146 --> 00:46:19,140
Ishimire wenyine? Mu byukuri!

494
00:46:19,384 --> 00:46:22,581
Ndabizi, muntu wumugome, uburyo wishimisha wenyine.

495
00:46:22,788 --> 00:46:26,554
Ariko, nyakubahwa, ibyo avuga nibyo?

496
00:46:27,092 --> 00:46:30,721
Umugore utishimye arankunda,

497
00:46:30,796 --> 00:46:33,822
kandi kubwimpuhwe ngomba kwerekana urukundo,

498
00:46:34,266 --> 00:46:39,761
nkanjye, birababaje, umuntu wumutima mwiza.

499
00:46:46,878 --> 00:46:50,473
Hunga umukunzi w'ikinyoma!

500
00:46:50,649 --> 00:46:53,345
Ntakongere kuvuga.

501
00:46:53,418 --> 00:46:58,651
Iminwa ye irabeshya, amaso ye arabeshya.

502
00:47:02,661 --> 00:47:06,563
Wigire ku mibabaro yanjye

503
00:47:06,665 --> 00:47:10,328
kwizera umutima wawe.

504
00:47:10,402 --> 00:47:14,600
Kandi ubwoba bwawe buvuke mubyago byanjye.

505
00:47:15,640 --> 00:47:20,509
Hunga umukunzi w'ikinyoma!

506
00:47:20,579 --> 00:47:24,140
Ntakongere kuvuga.

507
00:47:24,249 --> 00:47:29,653
Iminwa ye irabeshya, amaso ye arabeshya!

508
00:47:30,088 --> 00:47:32,613
Iminwa ye irabeshya,

509
00:47:32,991 --> 00:47:37,553
amaso ye arabeshya, yego!

510
00:47:38,663 --> 00:47:43,623
Amaso ye arabeshya!

511
00:47:57,315 --> 00:48:01,979
Birasa nkaho satani yishimisha uyumunsi
Kurwanya gukurikirana ibinezeza.

512
00:48:02,487 --> 00:48:04,887
Byose bigenda nabi.

513
00:48:04,956 --> 00:48:08,722
Noneho mukundwa,
amarira yawe ntabwo akenewe!

514
00:48:08,794 --> 00:48:11,592
Turimo kuvuga kwihorera.

515
00:48:12,464 --> 00:48:13,453
Don Giovanni!

516
00:48:13,565 --> 00:48:15,362
Icyo nari nkeneye.

517
00:48:15,467 --> 00:48:19,062
Nyakubahwa, turagusanga mugihe gikwiye.

518
00:48:19,237 --> 00:48:24,573
Ufite ubutwari n'ubugingo butanga?

519
00:48:24,709 --> 00:48:27,405
Shitani igomba kuba yaramubwiye ikintu.

520
00:48:27,479 --> 00:48:29,174
Mbega ikibazo! Kubera iki?

521
00:48:29,347 --> 00:48:32,874
Dukeneye ubucuti bwawe.

522
00:48:32,951 --> 00:48:35,146
Nshobora kongera guhumeka.

523
00:48:35,287 --> 00:48:36,549
Kuri serivisi yawe.

524
00:48:36,621 --> 00:48:39,852
Abavandimwe banjye, abavandimwe banjye,
uku kuboko, iyi nkota,

525
00:48:39,958 --> 00:48:43,257
ibyo ntunze, amaraso yanjye,
Ntanze muri serivisi yawe.

526
00:48:44,763 --> 00:48:47,664
Ariko wowe, mwiza Donna Anna,

527
00:48:48,867 --> 00:48:51,301
kubera iki urira?

528
00:48:52,204 --> 00:48:58,006
Ninde watinyutse guhungabanya
ituze ryubuzima bwawe mubugome?

529
00:49:03,048 --> 00:49:06,040
Nongeye kukubona,

530
00:49:06,151 --> 00:49:10,986
inyamanswa nziza!

531
00:49:19,431 --> 00:49:23,162
Ikintu gikennye,

532
00:49:23,235 --> 00:49:26,966
ntukizere

533
00:49:27,439 --> 00:49:33,002
muri uwo mutima mubi.

534
00:49:34,446 --> 00:49:40,351
Ako kagome karampaye,

535
00:49:41,887 --> 00:49:46,722
azongera kuguhemukira.

536
00:49:48,827 --> 00:49:50,556
Ijuru!

537
00:49:50,896 --> 00:49:53,524
Mbega imyifatire myiza!

538
00:49:55,500 --> 00:50:00,494
Mbega icyubahiro cyiza!

539
00:50:02,240 --> 00:50:05,471
Pallor we,

540
00:50:05,544 --> 00:50:08,809
amarira ye,

541
00:50:09,681 --> 00:50:13,981
Unyuzuze impuhwe.

542
00:50:16,888 --> 00:50:20,688
Unyuzuze impuhwe.

543
00:50:21,359 --> 00:50:26,592
Umukobwa wumukene yarasaze, nshuti zanjye.

544
00:50:27,299 --> 00:50:30,632
Yarasaze, nshuti zanjye.

545
00:50:31,536 --> 00:50:36,337
Nundekere.

546
00:50:37,943 --> 00:50:42,004
Ahari azatuza.

547
00:50:42,881 --> 00:50:48,251
Ahari azatuza.

548
00:50:49,054 --> 00:50:52,114
Ntukizere ubudashyikirwa bwe!

549
00:50:52,190 --> 00:50:54,215
Yarasaze, ntukiteho.

550
00:50:54,292 --> 00:50:57,750
Guma. Ntugende!

551
00:50:57,829 --> 00:50:59,888
Ninde ugomba kwizera?

552
00:50:59,965 --> 00:51:02,627
- Yarasaze.
- Ni nde wizera?

553
00:51:02,701 --> 00:51:03,929
Ntugende!

554
00:51:04,002 --> 00:51:07,938
Ninde ugomba kwizera?

555
00:51:08,173 --> 00:51:11,870
Ntukizere ubupfura bwe, ntugende!

556
00:51:11,943 --> 00:51:17,609
- Ibyiyumvo byo kubabazwa bidasanzwe,
- Ibyiyumvo by'iterabwoba bidasanzwe,

557
00:51:18,183 --> 00:51:23,780
- Kwiga mumutima wanjye.
- Kwiga mumutima wanjye.

558
00:51:23,955 --> 00:51:30,656
- Mbwira uyu mugore utishimye.
- Mbwira uyu mugore utishimye.

559
00:51:31,863 --> 00:51:35,560
Ibintu ijana bidasubirwaho.

560
00:51:38,169 --> 00:51:43,038
Mbwira uyu mugambanyi,

561
00:51:43,108 --> 00:51:46,305
ibintu ijana bidasobanutse,

562
00:51:47,312 --> 00:51:52,181
ibintu ijana bidasubirwaho.

563
00:51:55,186 --> 00:51:58,019
Sinzagenda hano

564
00:51:58,356 --> 00:52:01,382
kugeza mpishuye iki kibazo.

565
00:52:04,195 --> 00:52:09,758
Nta mwuka w'ubusazi afite
mu maso ye cyangwa mu mvugo ye.

566
00:52:11,770 --> 00:52:14,068
Niba ngiye,

567
00:52:14,739 --> 00:52:18,800
umuntu arashobora gukeka ikintu.

568
00:52:20,412 --> 00:52:23,813
Mu maso he habi,

569
00:52:23,882 --> 00:52:27,318
urashobora kuvuga ko afite roho yirabura!

570
00:52:27,819 --> 00:52:31,050
- Noneho, ni we ...
- Umusazi gato!

571
00:52:31,122 --> 00:52:34,057
- Noneho, ni we ...
- Umugambanyi!

572
00:52:34,259 --> 00:52:37,160
Umugore mubi!

573
00:52:37,262 --> 00:52:42,359
Umubeshyi! Umubeshyi!

574
00:52:43,101 --> 00:52:48,038
Ntangiye gushidikanya.

575
00:52:48,206 --> 00:52:51,107
Hatuje, abantu baradukikije.

576
00:52:51,176 --> 00:52:53,542
Gira ubushishozi cyangwa uzanengwa.

577
00:52:53,611 --> 00:52:56,671
Wabishaka, wa mututsi we!

578
00:52:56,981 --> 00:52:58,915
Natakaje ubushishozi bwose;

579
00:52:59,250 --> 00:53:01,684
ibyaha byawe n'ibibazo byanjye

580
00:53:02,287 --> 00:53:04,221
Nzabereka bose.

581
00:53:04,322 --> 00:53:07,257
Nzabereka bose.

582
00:53:07,325 --> 00:53:10,624
- Hatuje.
- Wabishaka, wa mututsi we!

583
00:53:10,795 --> 00:53:14,231
- Abantu baradukikije.
- Nabuze ubushishozi bwose,

584
00:53:14,399 --> 00:53:16,526
- Gira ubushishozi,
- Ibyaha byawe nibibazo byanjye

585
00:53:16,601 --> 00:53:21,265
- Cyangwa uzanengwa.
- Nzabereka bose.

586
00:53:21,539 --> 00:53:24,167
Jya ushishoza gato.

587
00:53:28,513 --> 00:53:31,971
- Hatuje!
- Urabishaka!

588
00:53:32,050 --> 00:53:33,574
Hatuje, abantu baruzuye.

589
00:53:33,785 --> 00:53:39,052
Natakaje ubushishozi bwose,

590
00:53:39,190 --> 00:53:42,717
- Ba ubushishozi buke!
- Ibyaha byawe nibibazo byanjye

591
00:53:42,894 --> 00:53:46,694
Nzabereka bose.

592
00:53:56,841 --> 00:54:00,208
Umugore w'umukene, mubi!

593
00:54:01,546 --> 00:54:03,411
Ndashaka kumukurikira.

594
00:54:04,916 --> 00:54:07,510
Sinshaka ko agira ingaruka mbi.

595
00:54:08,820 --> 00:54:13,189
Mumbabarire, mwiza Donna Anna.

596
00:54:14,459 --> 00:54:17,292
Niba nshobora kuba serivisi kuri wewe,

597
00:54:17,629 --> 00:54:21,030
Ndagutegereje iwanjye.

598
00:54:22,200 --> 00:54:24,191
Nshuti, muraho.

599
00:54:32,010 --> 00:54:33,875
Don Ottavio, ndapfa!

600
00:54:34,112 --> 00:54:35,044
Niki?

601
00:54:37,882 --> 00:54:41,215
Kubwimpuhwe, mumfashe!

602
00:54:41,319 --> 00:54:43,617
Mukundwa, gira ubutwari!

603
00:54:45,390 --> 00:54:47,153
Mana!

604
00:54:49,027 --> 00:54:50,016
Mana!

605
00:54:54,699 --> 00:54:59,432
Uwo mugabo ni umwicanyi wa data.

606
00:55:01,906 --> 00:55:04,534
- Uravuga iki?
- Nta gushidikanya gushidikanya,

607
00:55:05,143 --> 00:55:09,079
amagambo ya nyuma yavuze,

608
00:55:09,214 --> 00:55:12,479
ijwi rye ryose ryanyibukije umutima wanjye

609
00:55:12,717 --> 00:55:16,209
uriya mugabo usuzuguritse uwo,
mu nzu yanjye ...

610
00:55:16,454 --> 00:55:17,443
Ijuru!

611
00:55:17,689 --> 00:55:21,420
Birashoboka ko,
munsi yumwenda wera wubucuti ...

612
00:55:21,559 --> 00:55:25,655
Ariko byagenze bite?
Mbwira ibyabaye bidasanzwe.

613
00:55:30,835 --> 00:55:34,464
Ijoro

614
00:55:35,240 --> 00:55:38,232
yari imaze gutera imbere,

615
00:55:38,643 --> 00:55:43,706
iyo mu byumba byanjye,
aho nababajwe wenyine,

616
00:55:44,215 --> 00:55:47,548
Nabonye kwinjira, bipfunyitse umwenda

617
00:55:48,786 --> 00:55:54,190
umugabo, uwo nabanje kugutwara.

618
00:55:54,692 --> 00:56:00,096
Ariko rero nasanze naribeshye.

619
00:56:01,065 --> 00:56:03,533
Ijuru! Komeza!

620
00:56:03,835 --> 00:56:08,795
Aceceka gato aranyegera
kandi yashakaga kumpobera.

621
00:56:09,707 --> 00:56:13,302
Nagerageje kwigobotora,
ariko yarankomeje.

622
00:56:13,912 --> 00:56:16,210
Natakambiye!

623
00:56:19,417 --> 00:56:22,443
Ariko nta muntu waje!

624
00:56:24,088 --> 00:56:27,922
Ukuboko kumwe yagerageje kuncecekesha,

625
00:56:28,226 --> 00:56:31,992
hamwe nundi yaramfashe cyane

626
00:56:32,063 --> 00:56:35,760
ko natekerezaga ko natsinzwe.

627
00:56:36,067 --> 00:56:38,501
Perfidy! Hanyuma?

628
00:56:38,670 --> 00:56:43,403
Amaherezo ububabare,
amahano yigitero cye kibi

629
00:56:43,875 --> 00:56:49,336
nongereye imbaraga,
kugirango mugerageze kwigobotora,

630
00:56:50,915 --> 00:56:55,750
kugoreka no guhindukira,

631
00:56:58,189 --> 00:57:03,923
Namuhunze.

632
00:57:08,266 --> 00:57:11,394
Yoo! Nongeye guhumeka.

633
00:57:11,769 --> 00:57:14,704
Nongeye gukuba induru yanjye,

634
00:57:16,441 --> 00:57:18,568
Natakambiye ngo mfashe,

635
00:57:20,378 --> 00:57:22,073
icyuma kirahunga.

636
00:57:23,715 --> 00:57:28,812
Ubutinyutsi namukurikiye
mumuhanda kumuhagarika,

637
00:57:29,320 --> 00:57:33,620
nuko igitero gihinduka igitero.

638
00:57:36,027 --> 00:57:38,018
Data yihutiye kumufasha,

639
00:57:38,529 --> 00:57:42,295
gushaka kumenya uwo ari we.
Kandi mubi,

640
00:57:42,433 --> 00:57:46,267
gukomera kurusha umusaza w'umukene,

641
00:57:47,038 --> 00:57:50,633
yakoze icyaha cye

642
00:57:56,514 --> 00:58:00,917
mu kumwica!

643
00:58:04,756 --> 00:58:08,783
Noneho uzi uwo

644
00:58:09,093 --> 00:58:12,460
yagerageje kunyiba icyubahiro cyanjye,

645
00:58:13,598 --> 00:58:17,261
wari umugambanyi,

646
00:58:17,735 --> 00:58:23,833
Ni nde wambuye data.

647
00:58:25,009 --> 00:58:28,137
Ihorere, ndagusabye,

648
00:58:29,113 --> 00:58:32,640
umutima wawe urabisaba.

649
00:58:35,286 --> 00:58:38,653
Umutima wawe urabisaba.

650
00:58:39,791 --> 00:58:43,056
Ibuka gash,

651
00:58:43,861 --> 00:58:47,353
mu gituza cye gikennye.

652
00:58:47,765 --> 00:58:51,462
Witegereze amaraso,

653
00:58:51,969 --> 00:58:55,405
yasize hasi,

654
00:58:55,840 --> 00:58:59,936
niba uburakari bwawe bugenda bugabanuka

655
00:59:00,178 --> 00:59:04,012
bivuye ku burakari bufite ishingiro.

656
00:59:06,884 --> 00:59:12,049
Biturutse ku burakari bufite ishingiro.

657
00:59:13,357 --> 00:59:17,384
Noneho uzi uwo

658
00:59:17,662 --> 00:59:21,029
yagerageje kunyiba icyubahiro cyanjye,

659
00:59:22,166 --> 00:59:25,829
wari umugambanyi,

660
00:59:26,037 --> 00:59:32,135
Ni nde wambuye data.

661
00:59:32,944 --> 00:59:36,072
Ihorere, ndagusabye,

662
00:59:37,081 --> 00:59:40,608
umutima wawe urabisaba.

663
00:59:43,754 --> 00:59:47,121
Umutima wawe urabisaba.

664
00:59:47,658 --> 00:59:52,118
Ibuka gash, witegereze kumaraso

665
00:59:53,464 --> 00:59:56,490
Ihorere, ndagusabye,

666
00:59:57,602 --> 01:00:01,470
umutima wawe urabisaba.

667
01:00:03,841 --> 01:00:07,004
Umutima wawe urabisaba.

668
01:00:07,345 --> 01:00:11,213
Ihorere, ndagusabye,
umutima wawe urabisaba.

669
01:00:11,549 --> 01:00:15,383
Ihorere, ndagusabye,
umutima wawe urabisaba.

670
01:00:15,453 --> 01:00:19,514
Umutima wawe urabisaba.

671
01:00:19,690 --> 01:00:24,286
Umutima wawe urabisaba.

672
01:00:24,595 --> 01:00:29,294
Umutima wawe urabisaba.

673
01:00:29,834 --> 01:00:33,167
Ihorere, ndagusabye.

674
01:00:34,105 --> 01:00:38,235
Umutima wawe urabisaba.

675
01:00:55,259 --> 01:00:57,523
Nigute nshobora kwizera

676
01:00:57,628 --> 01:01:01,860
ko icyaha nkicyo
birashobora gukorwa numunyacyubahiro!

677
01:01:02,667 --> 01:01:06,831
Kumenya ukuri
inzira zose zigomba gushakishwa.

678
01:01:07,171 --> 01:01:12,302
Ndumva mumutima wanjye, nkumugabo ninshuti,

679
01:01:12,577 --> 01:01:15,512
inshingano yo kumpamagara.

680
01:01:15,980 --> 01:01:18,949
Ngomba kumubona,

681
01:01:19,050 --> 01:01:22,577
cyangwa kumwihorera!

682
01:01:29,760 --> 01:01:34,527
Amahoro

683
01:01:35,233 --> 01:01:40,102
amahoro yanjye aterwa.

684
01:01:40,705 --> 01:01:45,438
Ikimushimisha

685
01:01:46,244 --> 01:01:50,544
mpa ubuzima.

686
01:01:52,216 --> 01:01:56,983
Ikitamushimisha

687
01:01:57,388 --> 01:02:01,324
binzanira urupfu.

688
01:02:03,227 --> 01:02:08,324
Urupfu,

689
01:02:09,400 --> 01:02:13,166
binzanira urupfu.

690
01:02:16,607 --> 01:02:19,303
Niba asuhuza umutima,

691
01:02:20,678 --> 01:02:23,909
Nanjye ndumiwe.

692
01:02:24,548 --> 01:02:28,848
Uburakari bwe ni ubwanjye,

693
01:02:29,553 --> 01:02:33,512
amarira ye ni ayanjye.

694
01:02:33,858 --> 01:02:37,794
Kandi ntacyo mfite

695
01:02:37,862 --> 01:02:41,798
niba atari ibye.

696
01:02:43,401 --> 01:02:47,599
Nta byo ntunze

697
01:02:48,839 --> 01:02:52,605
niba adafite.

698
01:02:53,844 --> 01:02:58,975
Nta byo ntunze

699
01:02:59,150 --> 01:03:03,348
niba adafite.

700
01:03:08,993 --> 01:03:14,363
Amahoro

701
01:03:14,865 --> 01:03:19,598
amahoro yanjye aterwa.

702
01:03:20,638 --> 01:03:26,133
Ikimushimisha

703
01:03:26,377 --> 01:03:31,371
mpa ubuzima.

704
01:03:32,383 --> 01:03:37,616
Ikitamushimisha

705
01:03:37,888 --> 01:03:41,585
binzanira urupfu.

706
01:03:43,928 --> 01:03:48,092
Urupfu,

707
01:03:49,400 --> 01:03:52,699
binzanira urupfu.

708
01:03:54,038 --> 01:03:59,169
Amahoro ye ashingiye kumahoro.

709
01:03:59,944 --> 01:04:05,610
Ibimushimisha bimpa ubuzima.

710
01:04:06,917 --> 01:04:12,048
Ikitamushimisha

711
01:04:12,356 --> 01:04:16,190
binzanira urupfu.

712
01:04:18,262 --> 01:04:23,666
Urupfu,

713
01:04:26,270 --> 01:04:30,673
azana urupfu.

714
01:04:35,513 --> 01:04:39,108
Nzanira urupfu.

715
01:04:39,250 --> 01:04:44,847
Ikitamushimisha

716
01:04:44,922 --> 01:04:49,018
binzanira urupfu.

717
01:05:06,343 --> 01:05:10,609
Ngomba gusiga uyu musazi ubuziraherezo
ikiguzi icyo ari cyo cyose.

718
01:05:10,981 --> 01:05:15,543
Ariho. Reba ubudahangarwa bwe.

719
01:05:15,820 --> 01:05:19,256
Nshuti nkunda Leporello, byose ni byiza!

720
01:05:19,323 --> 01:05:22,349
Nshuti nkunda Don Giovanni, byose biraboze.

721
01:05:22,426 --> 01:05:24,223
Niki, byose biraboze?

722
01:05:24,295 --> 01:05:27,355
Nagiye mu rugo, nk'uko wabitegetse,
hamwe n'abantu bose.

723
01:05:27,832 --> 01:05:28,992
Bravo!

724
01:05:29,667 --> 01:05:33,000
Bravo! Ukoresheje kuganira
n'ibinyoma bisanzwe,

725
01:05:33,204 --> 01:05:36,298
ibyo nakwigiyeho neza cyane,

726
01:05:36,474 --> 01:05:39,272
- Nagerageje kubakomeza.
- Bravo!

727
01:05:39,410 --> 01:05:43,278
Nasetse Masetto kugirango nibagirwe
ibitekerezo byose by'ishyari.

728
01:05:43,380 --> 01:05:45,371
Bravo, mubyukuri.

729
01:05:45,649 --> 01:05:48,584
Nabatumye kunywa, abagabo n'abagore.

730
01:05:49,053 --> 01:05:52,022
Bamaze gusinda kimwe cya kabiri.
Bamwe baririmbye, abandi barasetsa,

731
01:05:52,089 --> 01:05:54,580
abandi bakomeje kunywa.

732
01:05:55,359 --> 01:05:57,350
Ku burebure bwa byose,

733
01:05:58,062 --> 01:06:00,360
utekereza ko ari nde wagaragaye?

734
01:06:00,431 --> 01:06:01,659
Zerlina!

735
01:06:02,399 --> 01:06:03,559
Bravo!

736
01:06:03,934 --> 01:06:06,664
- Kandi ni nde wajyanye na we?
- Donna Elvira!

737
01:06:06,737 --> 01:06:08,637
Bravo! Na we akuvugaho ...

738
01:06:08,706 --> 01:06:10,697
Igitekerezo cyose kibi
byinjiye mu mutwe.

739
01:06:10,774 --> 01:06:12,605
Bravo, mubyukuri.

740
01:06:12,676 --> 01:06:14,109
- Wakoze iki?
- Nacecetse.

741
01:06:14,178 --> 01:06:16,078
- Na we?
- Yagiye gutaka.

742
01:06:16,146 --> 01:06:17,044
Nawe?

743
01:06:17,114 --> 01:06:19,514
Mbonye yarushye,

744
01:06:19,617 --> 01:06:22,051
neza namuvanye mu murima.

745
01:06:22,119 --> 01:06:26,215
Nubwiza buhebuje,
Nafunze umuryango ndahunga,

746
01:06:26,557 --> 01:06:28,787
kumusiga wenyine mu nzira.

747
01:06:29,126 --> 01:06:33,392
Bravo. Ibihe byiza.
Ubu bucuruzi ntibushobora kugenda neza.

748
01:06:33,797 --> 01:06:36,391
Watangiye,
kandi nzamenya kurangiza.

749
01:06:36,467 --> 01:06:39,561
Abakobwa b'abahinzi basora cyane.

750
01:06:39,637 --> 01:06:43,698
Ndashaka kubakomeza kugeza nimugoroba.

751
01:06:49,880 --> 01:06:53,680
Mugihe imitwe yabo ikomeje koga
muri vino, tegura ibirori bikomeye.

752
01:06:53,784 --> 01:06:57,481
Niba muri piazza uhasanga abakobwa bose,
gerageza kubazane nawe.

753
01:06:57,655 --> 01:07:01,352
Uzane nabo.

754
01:07:01,525 --> 01:07:03,459
Reka imbyino ikomeze mu bwisanzure.

755
01:07:03,527 --> 01:07:05,427
Bamwe bazabyina minuet,
bamwe <i> follia </i>,

756
01:07:05,496 --> 01:07:07,157
abandi, allemande.

757
01:07:07,231 --> 01:07:08,892
Bamwe bazabyina minuet,

758
01:07:09,199 --> 01:07:11,133
bamwe bazabyina <i> follia </i>,

759
01:07:11,201 --> 01:07:13,135
abandi bazabyina allemande.

760
01:07:13,337 --> 01:07:15,669
l, hagati aho,

761
01:07:15,773 --> 01:07:19,834
hamwe n'iyi n'iyi
bazakundana.

762
01:07:19,944 --> 01:07:23,744
Ejo mu gitondo,
ugomba kongeramo amazina icumi kurutonde rwanjye.

763
01:07:24,782 --> 01:07:27,580
Ejo mu gitondo,
ugomba kongeramo amazina icumi kurutonde rwanjye.

764
01:07:27,651 --> 01:07:32,418
Niba muri piazza uhasanga abakobwa bose,
gerageza kubazane nawe.

765
01:07:33,157 --> 01:07:36,888
Ejo mu gitondo,
ugomba kongeramo amazina icumi kurutonde rwanjye.

766
01:07:37,061 --> 01:07:41,964
Reka imbyino ikomeze mu bwisanzure.
Bamwe bazabyina minuet,

767
01:07:42,066 --> 01:07:44,694
bamwe <i> follia </i>, abandi allemande.

768
01:07:44,902 --> 01:07:48,235
Ejo mu gitondo,
ugomba kongeramo amazina icumi kurutonde rwanjye.

769
01:07:48,305 --> 01:07:50,273
Ugomba kongeramo amazina icumi kurutonde rwanjye.

770
01:07:50,341 --> 01:07:52,332
Ugomba kongeramo amazina icumi kurutonde rwanjye.

771
01:07:52,409 --> 01:07:56,607
Ugomba kongeramo amazina icumi kurutonde rwanjye.

772
01:08:09,126 --> 01:08:12,618
Masetto, umva.

773
01:08:13,731 --> 01:08:16,757
- Masetto, ndavuga.
- Ntunkoreho.

774
01:08:16,834 --> 01:08:20,133
- Kubera iki?
- Kuki umbajije? Umugore wuzuye!

775
01:08:20,537 --> 01:08:23,438
Ningomba kwihanganira
cy'ukuboko guhemutse?

776
01:08:23,674 --> 01:08:25,869
Oya oya! Guceceka. Uri umugome.

777
01:08:26,043 --> 01:08:28,739
Ntabwo nkwiriye kuvurwa nawe.

778
01:08:28,912 --> 01:08:29,879
Niki?

779
01:08:29,947 --> 01:08:32,575
Ufite ubwoba bwo gutanga urwitwazo?

780
01:08:32,983 --> 01:08:35,008
Nyuma yo kumarana umwanya wenyine numugabo,

781
01:08:35,085 --> 01:08:37,849
kuntererana ku munsi w'ubukwe bwanjye!

782
01:08:37,921 --> 01:08:41,948
Kugandukira umuhinzi wicyubahiro
kuri ikizinga nkiki!

783
01:08:43,160 --> 01:08:47,153
Niba atari amahano nagira ...

784
01:08:47,531 --> 01:08:53,026
Ariko nta kibi nakoze.
Nashutswe na we.

785
01:08:54,738 --> 01:08:56,365
None, ni iki utinya?

786
01:08:56,440 --> 01:09:01,036
Ntucike intege, nshuti yanjye,
Ntiyigeze ankoraho

787
01:09:01,345 --> 01:09:03,142
n'urutoki rwe.

788
01:09:03,781 --> 01:09:05,271
Ntunyizera?

789
01:09:05,449 --> 01:09:07,110
Ingrate! Ngwino hano,

790
01:09:07,184 --> 01:09:12,121
shyira uburakari bwawe, unyice.
Nkora icyo ushaka.

791
01:09:13,957 --> 01:09:20,021
Ariko rero Masetto wanjye,

792
01:09:22,833 --> 01:09:28,294
Ariko rero, mugire amahoro.

793
01:09:29,440 --> 01:09:34,377
Gukubita, yewe, gukubita, Masetto mwiza

794
01:09:34,511 --> 01:09:39,005
umukene wawe Zerlina.

795
01:09:39,316 --> 01:09:43,946
Nzicara hano nk'umwana w'intama muto,

796
01:09:44,021 --> 01:09:48,720
gutegereza inkoni zawe.

797
01:09:51,695 --> 01:09:54,493
Gukubita, yewe, gukubita

798
01:09:55,966 --> 01:09:58,935
Zerlina yawe.

799
01:09:59,002 --> 01:10:03,564
Nzicara hano,

800
01:10:03,640 --> 01:10:08,373
gutegereza inkoni zawe.

801
01:10:15,119 --> 01:10:18,520
Nzakureka nogoshe umusatsi.

802
01:10:24,795 --> 01:10:27,889
Nzakwemerera gucukumbura amaso yanjye.

803
01:10:28,098 --> 01:10:32,558
Kandi amaboko yawe akunda,

804
01:10:32,803 --> 01:10:36,796
nishimye noneho nzasoma.

805
01:10:38,742 --> 01:10:43,338
Nzasoma,

806
01:10:43,747 --> 01:10:46,215
gusomana.

807
01:10:46,283 --> 01:10:52,085
Nzasoma.

808
01:10:58,362 --> 01:11:03,095
Gukubita, yewe, gukubita, Masetto mwiza

809
01:11:03,634 --> 01:11:08,230
umukene wawe Zerlina.

810
01:11:08,505 --> 01:11:13,408
Nzicara hano nk'umwana w'intama muto,

811
01:11:13,477 --> 01:11:18,141
gutegereza inkoni zawe.

812
01:11:20,517 --> 01:11:23,645
Masetto.

813
01:11:25,889 --> 01:11:28,380
Gukubita, yewe, gukubita.

814
01:11:28,525 --> 01:11:30,425
Nzicara hano,

815
01:11:30,661 --> 01:11:33,323
Nzicara hano,

816
01:11:33,397 --> 01:11:37,891
gutegereza inkoni zawe.

817
01:11:40,838 --> 01:11:43,306
Ah, ndabona,

818
01:11:45,709 --> 01:11:48,337
ntabwo ufite umutima.

819
01:11:50,347 --> 01:11:53,180
Ntabwo ufite umutima.

820
01:11:53,250 --> 01:11:58,620
Ah, ndabona udafite umutima.

821
01:12:01,258 --> 01:12:04,921
Amahoro, amahoro, yewe, nshuti yanjye.

822
01:12:05,162 --> 01:12:08,654
Amahoro, amahoro, yewe, nshuti yanjye.

823
01:12:08,732 --> 01:12:12,532
Mu kunyurwa no kwishima,

824
01:12:12,603 --> 01:12:16,835
reka turare amajoro n'iminsi,

825
01:12:19,743 --> 01:12:23,839
reka turare amajoro n'iminsi,

826
01:12:25,315 --> 01:12:29,081
reka turare amajoro n'iminsi,

827
01:12:30,587 --> 01:12:34,387
reka turare nijoro.

828
01:12:34,825 --> 01:12:38,056
Amahoro, amahoro, yewe, nshuti yanjye.

829
01:12:38,695 --> 01:12:42,153
Amahoro, amahoro, yewe, nshuti yanjye.

830
01:12:42,299 --> 01:12:46,258
Mu kunyurwa no kwishima,

831
01:12:46,570 --> 01:12:51,098
reka turare amajoro n'iminsi, yego.

832
01:12:51,508 --> 01:12:56,275
Reka turare nijoro.

833
01:12:56,914 --> 01:13:00,213
Reka turare nijoro.

834
01:13:01,218 --> 01:13:04,346
Reka tubikoreshe.

835
01:13:04,855 --> 01:13:07,415
Reka tubikoreshe.

836
01:13:18,735 --> 01:13:22,796
Reba uko uyu mupfumu
yize kundeshya.

837
01:13:23,740 --> 01:13:25,935
Twebwe abagabo tugomba kuba abanyantege nke.

838
01:13:26,109 --> 01:13:29,510
Reka byose byitegure
ku munsi mukuru.

839
01:13:29,579 --> 01:13:31,376
Ah, Masetto! Masetto!

840
01:13:32,215 --> 01:13:35,446
- Ndumva ijwi rya <i> Monsieur </i> Cavalier!
- Bite ho?

841
01:13:35,619 --> 01:13:37,780
- Azaza.
- Reka aze.

842
01:13:38,088 --> 01:13:40,579
Iyaba hari aho twihisha.

843
01:13:41,591 --> 01:13:45,027
Ni iki utinya? Kuki uhinduka ibara?

844
01:13:45,128 --> 01:13:49,155
Ndabyumva, wa mugome we!

845
01:13:49,533 --> 01:13:54,470
Ufite ubwoba ko nzabimenya
ibyabaye hagati yawe.

846
01:13:57,641 --> 01:14:00,007
Byihuse, mbere yuko aza.

847
01:14:00,077 --> 01:14:02,739
Nzajya kuruhande rumwe.

848
01:14:03,013 --> 01:14:07,712
Hano hari inguni. Hihishe

849
01:14:08,051 --> 01:14:11,111
Nzaba.

850
01:14:11,188 --> 01:14:13,782
Umva, urajya he?

851
01:14:13,857 --> 01:14:16,849
Ntuhishe, Masetto.

852
01:14:17,127 --> 01:14:19,925
Niba agusanze, mukene,

853
01:14:20,998 --> 01:14:22,863
ntuzi icyo ashobora gukora.

854
01:14:22,933 --> 01:14:26,960
Ikintu gikennye,
ntuzi icyo ashobora gukora.

855
01:14:27,037 --> 01:14:29,631
Mureke akore icyo ashaka.

856
01:14:29,706 --> 01:14:34,075
- Ntabwo ari amagambo.
- Vuga hanyuma uhagarare hano.

857
01:14:34,578 --> 01:14:36,944
Ni ubuhe butumwa buri mu mutwe we?

858
01:14:37,080 --> 01:14:39,981
- Ni ubuhe butumwa buri mu mutwe we?
- Vuga uhagarare hano!

859
01:14:40,283 --> 01:14:43,081
- Nzamenya niba ari umwizerwa.
- Umuntu udashima, umugome.

860
01:14:43,153 --> 01:14:45,815
- Kandi neza uko byagenze.
- Agiye kugwa.

861
01:14:45,922 --> 01:14:50,484
- Nzamenya niba ari umwizerwa.
- Umugome. Agiye kugwa.

862
01:14:50,560 --> 01:14:54,257
Niba ari umwizerwa,
kandi neza uko byagenze.

863
01:14:54,331 --> 01:14:59,291
- Umugome. Agiye kugwa.
- Kandi neza uko byagenze.

864
01:15:02,272 --> 01:15:05,366
Ngwino ubyuke, ufite umwuka,

865
01:15:07,044 --> 01:15:09,512
humura, bantu beza.

866
01:15:10,047 --> 01:15:14,245
Tuzagira ibihe byiza
no guseka no gusetsa.

867
01:15:14,317 --> 01:15:17,150
Kuri salle, ubayobore bose,

868
01:15:17,220 --> 01:15:19,688
kandi ubahe kugarura ubuyanja,

869
01:15:19,756 --> 01:15:22,020
kugarura ubuyanja.

870
01:15:24,761 --> 01:15:27,924
Ngwino ubyuke ufite umwuka,

871
01:15:29,900 --> 01:15:32,391
humura, bantu beza.

872
01:15:32,502 --> 01:15:34,936
Tuzagira ibihe byiza,

873
01:15:35,105 --> 01:15:37,630
no guseka no gusetsa.

874
01:15:37,707 --> 01:15:40,175
Tuzagira ibihe byiza,

875
01:15:40,277 --> 01:15:42,905
no guseka no gusetsa.

876
01:15:42,979 --> 01:15:45,413
Kandi useke kandi useke.

877
01:15:45,549 --> 01:15:48,040
Kandi useke kandi useke.

878
01:15:48,752 --> 01:15:53,121
Kandi useke kandi useke.

879
01:15:56,760 --> 01:16:00,992
Byihishe muri ibi biti,

880
01:16:01,064 --> 01:16:05,296
ahari ntazambona.

881
01:16:06,002 --> 01:16:10,132
Zerlinetta, umukobwa mwiza.

882
01:16:11,775 --> 01:16:14,869
Nakubonye, ​​ntuhunge!

883
01:16:15,145 --> 01:16:19,241
Reka ngende.

884
01:16:19,883 --> 01:16:23,876
Guma, rukundo rwanjye.

885
01:16:24,621 --> 01:16:28,717
Niba ufite impuhwe mumutima wawe!

886
01:16:29,159 --> 01:16:33,186
Nibyo, nshuti yanjye, twese ndi urukundo.

887
01:16:33,697 --> 01:16:38,259
Ngwino hano akanya,

888
01:16:38,368 --> 01:16:42,896
Nzaguha amahirwe.

889
01:16:43,473 --> 01:16:48,638
- Niba abonye umugabo wanjye,
- Ngwino hano akanya,

890
01:16:48,712 --> 01:16:51,476
- Nzi neza icyo ashobora gukora.
- Nzaguha amahirwe.

891
01:16:51,548 --> 01:16:55,075
- Ndabizi neza,
- Nzaguha amahirwe.

892
01:16:55,852 --> 01:17:00,846
- Nzi neza icyo ashobora gukora.
- Nzaguha amahirwe.

893
01:17:04,728 --> 01:17:05,956
Masetto!

894
01:17:08,765 --> 01:17:10,232
Nibyo, Masetto!

895
01:17:11,535 --> 01:17:14,561
Kuki wihishe aho?

896
01:17:18,475 --> 01:17:22,206
Zerlina nziza

897
01:17:22,679 --> 01:17:26,274
ntishobora, kintu gikennye, kuba utari kumwe nawe,

898
01:17:26,983 --> 01:17:29,850
ube utari kumwe nawe.

899
01:17:29,920 --> 01:17:34,254
Ntushobora kuba utari kumwe nawe.

900
01:17:34,324 --> 01:17:38,693
Ndabyumva, yego, nyagasani.

901
01:17:39,062 --> 01:17:41,656
Noneho humura.

902
01:17:42,666 --> 01:17:44,031
Humura.

903
01:17:46,603 --> 01:17:49,003
Umva abacuranzi.

904
01:17:49,072 --> 01:17:51,233
Ngwino, ubu, turi kumwe.

905
01:17:51,441 --> 01:17:55,741
Yego, reka duhumure.
Yego, reka duhumure.

906
01:17:55,946 --> 01:17:57,937
No kubyina hamwe nabandi,

907
01:17:58,014 --> 01:18:00,414
- Reka twese uko turi batatu tugende.
- Ngwino nonaha.

908
01:18:00,483 --> 01:18:04,476
Yego, reka duhumure.

909
01:18:04,621 --> 01:18:09,024
Kubyina hamwe nabandi,
reka twese uko turi batatu tugende.

910
01:18:09,726 --> 01:18:11,489
Reka twese uko turi batatu tugende.

911
01:18:11,795 --> 01:18:14,025
Reka twese uko turi batatu tugende.

912
01:18:21,705 --> 01:18:26,301
Tugomba gutinyuka nshuti nkunda,

913
01:18:26,843 --> 01:18:29,107
hanyuma ibikorwa bye bibi

914
01:18:29,412 --> 01:18:32,939
Tuzavumbura.

915
01:18:33,183 --> 01:18:37,950
Inshuti yacu ivuga ko tugomba gutinyuka,

916
01:18:38,188 --> 01:18:43,820
kwirukana, nshuti yanjye,
umubabaro wawe n'ubwoba bwawe.

917
01:18:45,595 --> 01:18:49,531
Intambwe ni mbi.

918
01:18:50,267 --> 01:18:54,397
Umugambi umwe urashobora gutegurwa.

919
01:18:56,006 --> 01:18:59,305
Ndatinya umugabo wanjye nkunda,

920
01:18:59,409 --> 01:19:01,809
ku mugabo wanjye nkunda,

921
01:19:01,878 --> 01:19:05,541
kandi kuri twe ndatinya.

922
01:19:05,782 --> 01:19:10,219
Ndatinya umugabo wanjye nkunda,

923
01:19:10,287 --> 01:19:12,847
ku mugabo wanjye nkunda,

924
01:19:12,922 --> 01:19:16,517
kandi kuri twe ndatinya.

925
01:19:24,501 --> 01:19:26,594
Nyakubahwa, reba hano!

926
01:19:26,736 --> 01:19:29,364
Niki masike ya gallant.

927
01:19:29,806 --> 01:19:33,298
Uzane imbere.

928
01:19:34,010 --> 01:19:36,808
Babwire ko batwubaha.

929
01:19:37,914 --> 01:19:41,714
Kubijyanye no kwifata kwe nijwi rye,

930
01:19:42,018 --> 01:19:45,852
umugambanyi arigaragaza.

931
01:19:47,691 --> 01:19:50,057
Yoo, masike.

932
01:19:51,494 --> 01:19:53,519
Igisubizo.

933
01:19:58,168 --> 01:20:02,468
- Yoo, bipfutse mu maso.
- Urabaza iki?

934
01:20:03,039 --> 01:20:06,770
Ku mupira, niba igushimishije,

935
01:20:07,143 --> 01:20:10,135
watumiwe na databuja.

936
01:20:11,514 --> 01:20:15,211
Murakoze kubwicyubahiro gikomeye.

937
01:20:15,852 --> 01:20:19,583
Reka tugende, basangirangendo.

938
01:20:20,090 --> 01:20:23,992
Ndetse hamwe nibi, nshuti yacu

939
01:20:24,561 --> 01:20:27,826
azagerageza gukundana.

940
01:20:37,407 --> 01:20:40,501
Ijuru rikiranuka

941
01:20:41,344 --> 01:20:44,871
kurinda

942
01:20:48,017 --> 01:20:51,919
ishyaka

943
01:20:52,355 --> 01:20:55,916
y'umutima wanjye.

944
01:20:58,261 --> 01:21:08,933
Ijuru rikiranuka rihorere

945
01:21:09,639 --> 01:21:13,439
urukundo rwanjye rwahemukiwe.

946
01:21:58,354 --> 01:22:02,916
Ijuru rikiranuka rihorere

947
01:22:11,100 --> 01:22:15,764
urukundo rwanjye rwahemukiwe.

948
01:22:51,774 --> 01:22:55,540
Kuruhuka, mwa bakobwa beza. Ongera
mwebwe basore beza.

949
01:22:55,612 --> 01:23:00,640
Uzasubira vuba bihagije kubuswa bwawe,
uzasubira murwenya no kubyina.

950
01:23:01,217 --> 01:23:02,206
Ikawa!

951
01:23:02,952 --> 01:23:03,919
Shokora!

952
01:23:03,987 --> 01:23:05,511
Zerlina, gira ubwenge!

953
01:23:06,556 --> 01:23:07,887
Sorbets!

954
01:23:08,224 --> 01:23:09,054
Biryoshye!

955
01:23:09,158 --> 01:23:10,853
Oh, Zerlina, gira ubwenge!

956
01:23:11,294 --> 01:23:14,559
Iyi nkuru itangira neza,

957
01:23:14,898 --> 01:23:17,731
mu gusharira birashobora kurangira.

958
01:23:18,334 --> 01:23:20,768
Muburakari birashobora kurangira.

959
01:23:21,104 --> 01:23:23,265
Uri mwiza cyane, mwiza Zerlina.

960
01:23:23,373 --> 01:23:26,069
- Ufite ubuntu.
- Umugome muto arimo kwinezeza.

961
01:23:26,142 --> 01:23:29,634
- Uraryoshye cyane, Giannotta, Sandrina!
- Kumukoraho umutwe wawe uzagwa.

962
01:23:29,712 --> 01:23:32,613
Masetto asa naho ari wenyine,
ibintu birashobora kuba bibi.

963
01:23:32,916 --> 01:23:35,714
Masetto asa naho ari wenyine,
tuzakenera gukoresha ubwonko bwacu.

964
01:23:36,052 --> 01:23:38,543
Umugome muto arimo kwinezeza.

965
01:23:38,922 --> 01:23:41,413
Ibintu birashobora kuba bibi.

966
01:23:41,491 --> 01:23:43,425
Mumukoreho umutwe wawe uzagwa.

967
01:23:43,626 --> 01:23:45,253
Masetto asa naho ari wenyine,

968
01:23:45,328 --> 01:23:47,888
ibintu birashobora kuba bibi.

969
01:23:47,964 --> 01:23:50,364
Umugome muto. Umugome muto.

970
01:23:50,967 --> 01:23:53,299
Agasuzuguro gato kuntera kwiheba.

971
01:23:53,570 --> 01:23:56,266
Agasuzuguro gato kuntera kwiheba.

972
01:24:02,612 --> 01:24:05,706
Ngwino imbere,

973
01:24:05,782 --> 01:24:08,945
igikundiro.

974
01:24:12,288 --> 01:24:15,257
Ifunguye kuri bose.

975
01:24:15,892 --> 01:24:17,985
Harakabaho umudendezo.

976
01:24:18,895 --> 01:24:22,126
Twishimiye ibi bimenyetso byinshi

977
01:24:22,198 --> 01:24:28,068
y'ubuntu.

978
01:24:28,271 --> 01:24:30,603
Ifunguye kuri bose.

979
01:24:30,673 --> 01:24:33,540
- Turashima
- Kuri buri wese.

980
01:24:33,610 --> 01:24:37,808
kuri ibi bimenyetso byinshi byubuntu.

981
01:24:37,880 --> 01:24:42,283
Harakabaho umudendezo.

982
01:24:42,819 --> 01:24:47,950
- Harakabaho umudendezo.
- Harakabaho umudendezo.

983
01:24:48,224 --> 01:24:50,419
Umudendezo!

984
01:24:51,027 --> 01:24:55,657
- Harakabaho umudendezo.
- Harakabaho umudendezo.

985
01:24:56,399 --> 01:24:58,390
Umudendezo.

986
01:24:58,468 --> 01:25:01,699
Harakabaho umudendezo.

987
01:25:01,838 --> 01:25:04,830
Harakabaho umudendezo.

988
01:25:04,974 --> 01:25:08,171
Umudendezo.

989
01:25:09,245 --> 01:25:11,941
Ongera utangire umuziki.

990
01:25:12,682 --> 01:25:15,446
Uhuza ababyinnyi.

991
01:25:36,673 --> 01:25:39,608
Abantu beza, komeza, ubyine!

992
01:25:39,709 --> 01:25:42,234
Ngiyo umukobwa wumuhinzi.

993
01:25:42,378 --> 01:25:45,347
Ndapfa.

994
01:25:47,116 --> 01:25:49,346
Wiyoberanye.

995
01:25:54,390 --> 01:25:57,826
Byose ni byiza, mubyukuri.

996
01:25:58,695 --> 01:26:02,688
Byose ni byiza.

997
01:26:02,865 --> 01:26:06,301
Byose ni byiza, mubyukuri.

998
01:26:06,402 --> 01:26:08,836
Wita kuri Masetto.

999
01:26:10,373 --> 01:26:13,137
Ntabwo uri kubyina, kintu gikennye?

1000
01:26:13,609 --> 01:26:14,598
Ikintu gikennye.

1001
01:26:14,677 --> 01:26:17,612
- Ndi umufasha wawe.
- Ngwino hano, nyakubahwa Masetto.

1002
01:26:18,448 --> 01:26:23,408
- Zerlina. Ngwino hano.
- Reka dukore nkuko abandi babikora.

1003
01:26:24,654 --> 01:26:28,215
Oya, ntabwo nzabyina.

1004
01:26:28,958 --> 01:26:32,519
Yoo, kubyina, nshuti yanjye!

1005
01:26:33,796 --> 01:26:34,785
Oya!

1006
01:26:35,932 --> 01:26:40,631
Nibyo, nyakubahwa Masetto.

1007
01:26:41,771 --> 01:26:44,069
- Sinshobora kwihanganira ibi.
- Imbyino!

1008
01:26:44,140 --> 01:26:45,971
Oya, ntabwo nzabikora.

1009
01:26:46,042 --> 01:26:48,374
- Kwiyitirira impuhwe.
- Imbyino!

1010
01:26:48,544 --> 01:26:49,772
Oya, ntabwo nzabikora.

1011
01:26:50,346 --> 01:26:54,146
Ngwino kubyina, nshuti yanjye,

1012
01:26:54,317 --> 01:26:57,775
reka dukore nkuko abandi babikora.

1013
01:26:59,655 --> 01:27:03,989
- Ngwino tujyane, nshuti yanjye.
- Reka ngende, yewe, oya.

1014
01:27:04,460 --> 01:27:06,394
- Ngwino!
- Zerlina!

1015
01:27:06,462 --> 01:27:11,229
Ijuru! Narahemukiwe!

1016
01:27:12,969 --> 01:27:14,869
Noneho havutse ibiza.

1017
01:27:15,838 --> 01:27:19,569
Arimo kugenda

1018
01:27:19,842 --> 01:27:22,640
mu mutego wenyine.

1019
01:27:26,849 --> 01:27:30,842
Bantu, fasha!

1020
01:27:31,654 --> 01:27:35,715
Tuzafasha umukobwa winzirakarengane.

1021
01:27:35,792 --> 01:27:37,885
Oh, Zerlina!

1022
01:27:37,960 --> 01:27:39,985
Umuntu mubi!

1023
01:27:40,163 --> 01:27:43,098
Ararira kuva kuruhande rumwe, hanyuma kurundi ruhande!

1024
01:27:43,166 --> 01:27:45,566
Umuntu mubi!

1025
01:27:45,635 --> 01:27:48,365
Tuzamena urugi, tuvunike.

1026
01:27:48,437 --> 01:27:49,977
Mfasha. Mfasha cyangwa narapfuye.

1027
01:27:49,977 --> 01:27:54,773
Mfasha. Mfasha cyangwa narapfuye.

1028
01:27:54,843 --> 01:27:56,970
Turi hano kukurwanirira.

1029
01:27:57,412 --> 01:28:01,348
Turi hano kukurwanirira.

1030
01:28:05,221 --> 01:28:08,952
Dore nyirabayazana wakubabaje.

1031
01:28:10,626 --> 01:28:16,326
Azabihanirwa.

1032
01:28:17,366 --> 01:28:19,960
- Gupfa, umunyabyaha.
- Urimo ukora iki?

1033
01:28:20,336 --> 01:28:23,066
- Gupfa, mubi.
- Urimo ukora iki?

1034
01:28:23,139 --> 01:28:25,937
- Gupfa, ndavuga!
- Urimo ukora iki?

1035
01:28:26,008 --> 01:28:29,000
Ntukizere.

1036
01:28:30,846 --> 01:28:33,474
Uwakoze icyaha arizera,

1037
01:28:33,582 --> 01:28:36,210
uwakoze icyaha yemera,

1038
01:28:36,285 --> 01:28:38,082
uwakoze icyaha arizera

1039
01:28:38,154 --> 01:28:42,250
ko hamwe nubu buriganya
arashobora guhisha ububi bwe,

1040
01:28:42,358 --> 01:28:44,826
ububi bwe.

1041
01:28:44,927 --> 01:28:46,224
Donna Elvira!

1042
01:28:46,295 --> 01:28:47,557
Yego, mubi?

1043
01:28:47,763 --> 01:28:49,025
Don Ottavio!

1044
01:28:49,098 --> 01:28:50,190
Yego, nyagasani!

1045
01:28:50,266 --> 01:28:51,733
Urizera.

1046
01:28:51,834 --> 01:28:55,793
- Umugambanyi!
- Umugambanyi!

1047
01:28:57,239 --> 01:29:00,436
Twese tuzi byose.

1048
01:29:00,509 --> 01:29:05,276
Twese tuzi byose.

1049
01:29:05,347 --> 01:29:08,908
Twese tuzi byose.

1050
01:29:10,619 --> 01:29:14,749
Twese tuzi byose.

1051
01:29:18,460 --> 01:29:22,487
Twese tuzi byose.

1052
01:29:24,300 --> 01:29:25,790
Byose!

1053
01:29:26,835 --> 01:29:28,427
Byose!

1054
01:29:29,605 --> 01:29:33,063
Byose!

1055
01:29:39,014 --> 01:29:43,041
Guhinda umushyitsi, umuntu mubi.

1056
01:29:43,118 --> 01:29:45,086
- Umutwe wanjye urangaye.
- Umutwe we urujijo.

1057
01:29:45,154 --> 01:29:49,056
Uhinda umushyitsi, muntu mubi!

1058
01:29:49,124 --> 01:29:52,093
- Sinzi icyo nkora.
- Ntazi icyo akora.

1059
01:29:52,161 --> 01:29:53,992
- Umuyaga ukaze.
- Umuyaga ukaze.

1060
01:29:54,063 --> 01:29:56,896
- Imana irankangisha.
- Imana iramutera ubwoba.

1061
01:29:56,999 --> 01:29:59,593
Uhinda umushyitsi, muntu mubi!

1062
01:29:59,668 --> 01:30:03,866
Umutwe wanjye urujijo.
Sinzi icyo nkora.

1063
01:30:03,939 --> 01:30:08,239
Umva inkuba yo kwihorera.

1064
01:30:12,081 --> 01:30:14,743
Umutwe we urujijo,
ntazi icyo akora.

1065
01:30:15,918 --> 01:30:18,318
N'umuyaga ukaze
Imana irankangisha.

1066
01:30:18,387 --> 01:30:22,380
Umva inkuba yo kwihorera
guturika hirya no hino.

1067
01:30:22,458 --> 01:30:26,758
Kuri uyu munsi
inkuba izagwa.

1068
01:30:26,862 --> 01:30:29,456
Inkuba izagwa.

1069
01:30:29,531 --> 01:30:34,298
Umutwe wanjye urangaye,
Sinzi icyo nkora.

1070
01:30:34,403 --> 01:30:40,000
Mumuyaga uteye ubwoba, Mana, urankangisha.

1071
01:30:45,981 --> 01:30:48,415
Mumuyaga uteye ubwoba, Mana, urankangisha.

1072
01:30:48,484 --> 01:30:52,716
Umva inkuba yo kwihorera
guturika hirya no hino.

1073
01:30:52,788 --> 01:30:55,484
Kuri uyu munsi

1074
01:30:55,557 --> 01:31:00,551
inkuba izagwa.

1075
01:31:00,629 --> 01:31:03,757
- Ariko ubutwari bwanjye ntibunanira.
- Ariko ubutwari bwe ntibumunanira.

1076
01:31:03,832 --> 01:31:04,799
Umva inkuba!

1077
01:31:04,867 --> 01:31:08,132
- Ntabwo natakaye. Ntabwo nayobewe.
- Ntabwo yazimiye. Ntiyayobewe.

1078
01:31:08,203 --> 01:31:09,670
Umva inkuba!

1079
01:31:57,219 --> 01:32:00,814
Oh, wa buffoon, ntumbabaza.

1080
01:32:00,923 --> 01:32:04,950
Oya, Databuja, ntabwo nzagumaho.

1081
01:32:05,027 --> 01:32:08,588
- Unyumve, nshuti.
- Ndagiye, ndakubwiye.

1082
01:32:08,664 --> 01:32:12,259
Ariko nakoze iki
ibyo bituma ushaka kugenda?

1083
01:32:12,334 --> 01:32:15,428
Yoo, nta kintu na kimwe!
Uranyishe hafi!

1084
01:32:15,504 --> 01:32:19,270
Komeza, urasaze. Byari urwenya.

1085
01:32:19,341 --> 01:32:22,208
Kandi ntabwo ndimo gusetsa, ariko ndashaka kugenda.

1086
01:32:22,277 --> 01:32:25,872
- Wowe buffoon. Unyumve, nshuti.
- Oya, Databuja. Ndakubwira.

1087
01:32:25,948 --> 01:32:29,145
- Komeza, urasaze.
- Oya!

1088
01:32:29,218 --> 01:32:31,686
- Komeza, urasaze!
- Oya!

1089
01:32:31,754 --> 01:32:34,917
- Sinzagumaho, oya! Sinzagumaho, yego!
- Komeza, urasaze!

1090
01:32:34,990 --> 01:32:38,357
- Komeza, urasaze!
- Yego!

1091
01:32:38,460 --> 01:32:41,486
Nibyo, ndashaka kugenda, yego!

1092
01:32:41,563 --> 01:32:42,928
Nibyo, ndashaka kugenda!

1093
01:32:42,998 --> 01:32:45,057
- Oh, wa buffoon.
- Oya, Databuja.

1094
01:32:45,134 --> 01:32:46,931
- Ntumbabaza.
- Sinzaguma.

1095
01:32:47,002 --> 01:32:48,697
- Komeza, urasaze!
- Ntabwo ndimo gusetsa.

1096
01:32:48,771 --> 01:32:51,171
- Byari urwenya.
- Ndashaka kugenda.

1097
01:32:51,240 --> 01:32:53,140
- Byari urwenya.
- Ndashaka kugenda.

1098
01:33:01,283 --> 01:33:02,409
Leporello.

1099
01:33:04,319 --> 01:33:05,581
Nyakubahwa?

1100
01:33:06,822 --> 01:33:09,689
Ngwino hano, reka tugire amahoro, dufate!

1101
01:33:11,160 --> 01:33:13,822
- Niki?
- Kabiri.

1102
01:33:18,500 --> 01:33:23,733
Umva, iki gihe
Nzemera kubera ikinyabupfura,

1103
01:33:23,972 --> 01:33:26,372
ariko ntugire akamenyero.

1104
01:33:26,442 --> 01:33:31,379
Ntutekereze ko ushobora kureshya nkanjye,
n'amafaranga, nkuko ubikora abagore.

1105
01:33:31,447 --> 01:33:32,914
Reka ntitukongere kuvuga ibyo.

1106
01:33:32,981 --> 01:33:35,211
Ufite umwuka uhagije
gukora ibyo nkubwira?

1107
01:33:35,284 --> 01:33:37,809
Mugihe turetse abagore.

1108
01:33:37,953 --> 01:33:41,150
Reka abagore! Urasaze!

1109
01:33:41,457 --> 01:33:43,891
Reka abagore.

1110
01:33:44,827 --> 01:33:49,662
Uzi ko kuri njye ari
ingenzi kuruta umutsima ndya

1111
01:33:50,566 --> 01:33:54,024
cyangwa umwuka mpumeka.

1112
01:33:54,236 --> 01:33:57,364
Kandi ufite umutima
kubeshya bose?

1113
01:33:57,439 --> 01:33:59,304
Byose ni urukundo.

1114
01:33:59,975 --> 01:34:03,433
Umugabo wese wizerwa kuri umwe
ni ubugome kubandi bose.

1115
01:34:03,812 --> 01:34:08,977
l, kugira urukundo rwinshi, ubakunde bose.

1116
01:34:09,718 --> 01:34:15,088
Kandi kubera ko abagore badashobora kubyumva
kamere yanjye nziza, babyita uburiganya.

1117
01:34:16,658 --> 01:34:19,456
Sinigeze mbona

1118
01:34:19,595 --> 01:34:24,555
kamere nini kandi nziza.

1119
01:34:28,403 --> 01:34:31,236
- Noneho urashaka iki?
- Umva.

1120
01:34:36,345 --> 01:34:40,748
- Wabonye umuja wa Donna Elvira?
- Oya.

1121
01:34:41,016 --> 01:34:46,511
Wabuze ikintu cyiza cyane,
mukundwa Leporello.

1122
01:34:47,222 --> 01:34:49,588
Ubu ngiye kugerageza amahirwe yanjye.

1123
01:34:49,658 --> 01:34:54,425
Nimugoroba,
Natekereje ko nshobora kumwiyereka

1124
01:34:54,496 --> 01:34:58,159
yambaye nkawe,
kugirango abone ubushake bwo kurya.

1125
01:34:58,767 --> 01:35:01,565
Kandi ni ukubera iki udashobora kwigaragaza wenyine
wambaye imyenda yawe?

1126
01:35:01,637 --> 01:35:05,835
Hamwe n'abantu bo muri urwo rwego,
imyenda yubupfura izana icyubahiro gike.

1127
01:35:07,209 --> 01:35:08,574
Ihute, ngwino.

1128
01:35:08,677 --> 01:35:10,770
Nyakubahwa, kubwimpamvu nyinshi ...

1129
01:35:10,846 --> 01:35:13,781
Hagarara, ntabwo nzahangana na opposition!

1130
01:35:27,529 --> 01:35:32,967
Ceceka, umutima urenganya.

1131
01:35:40,676 --> 01:35:46,410
Ntuntere mu gituza cyanjye.

1132
01:35:47,616 --> 01:35:49,447
Nta mbabazi.

1133
01:35:50,352 --> 01:35:52,718
Umushukanyi.

1134
01:35:53,989 --> 01:35:59,120
Ni bibi kugirira impuhwe.

1135
01:36:01,096 --> 01:36:05,590
Ni bibi kugirira impuhwe.

1136
01:36:06,501 --> 01:36:12,440
Hatuje. Ndumva ijwi rya Donna Elvira!

1137
01:36:13,141 --> 01:36:15,939
Nzakoresha amahirwe.

1138
01:36:16,011 --> 01:36:18,844
Ugumeyo.

1139
01:36:18,914 --> 01:36:22,350
Ugumeyo.

1140
01:36:27,189 --> 01:36:32,286
Elvira, urukundo rwanjye.

1141
01:36:40,068 --> 01:36:45,563
Elvira, urukundo rwanjye.

1142
01:36:49,277 --> 01:36:52,303
Nibyo gushimira?

1143
01:36:53,415 --> 01:36:58,614
Nibyo, nshuti yanjye, ni njye.

1144
01:36:59,421 --> 01:37:03,721
Kandi ndabasaba gusobanukirwa.

1145
01:37:03,825 --> 01:37:07,056
- Ijuru, mbega ibyiyumvo bidasanzwe
- Tegereza urebe, umusazi

1146
01:37:07,129 --> 01:37:10,257
- Yongeye kubyuka mu gituza cyanjye,
- Uzongera kugwa kuri yo.

1147
01:37:10,332 --> 01:37:15,599
- Yongeye kubyuka mu gituza cyanjye.
- Azongera kubigwamo.

1148
01:37:16,571 --> 01:37:21,668
Manuka, umutako mwiza.

1149
01:37:23,078 --> 01:37:28,744
Yoo, umutako mwiza.

1150
01:37:29,584 --> 01:37:35,318
Uzabona, niwowe

1151
01:37:36,124 --> 01:37:41,960
roho yanjye irasenga.

1152
01:37:42,898 --> 01:37:48,302
Ubu nihannye.

1153
01:37:49,871 --> 01:37:53,170
- Oya, ntabwo nkwemera, muswa!
- Ah, nyizera!

1154
01:37:53,241 --> 01:37:56,870
- Oya, ntabwo nkwemera, muswa!
- Ah, nyizera!

1155
01:37:56,945 --> 01:37:59,778
- Oya, ntabwo nkwemera, muswa!
- Ah, nyizera!

1156
01:37:59,848 --> 01:38:01,372
Ntabwo nkwemera!

1157
01:38:01,516 --> 01:38:04,110
- Nziyahura!
- Niba ukomeje, nzaseka.

1158
01:38:04,186 --> 01:38:07,383
- Nziyahura!
- Niba ukomeje, nzaseka.

1159
01:38:07,456 --> 01:38:11,950
- Nziyahura!
- Niba ukomeje, nzaseka.

1160
01:38:12,027 --> 01:38:16,123
- Urukundo rwanjye, ngwino.
- Seka, useka.

1161
01:38:22,370 --> 01:38:27,433
- Mbega ikigeragezo!
- Nizere ko azabigwamo vuba.

1162
01:38:35,317 --> 01:38:40,846
- Sinzi niba njya cyangwa kuguma.
- Iminwa ye ibeshya!

1163
01:38:42,357 --> 01:38:44,154
- Rinda, yewe, mana!
- Rinda!

1164
01:38:44,226 --> 01:38:46,194
Impano iruta izindi

1165
01:38:47,195 --> 01:38:49,322
kurenza uwanjye ntuzigera ubona,

1166
01:38:52,267 --> 01:38:57,933
- Na�vet� yanjye, na�vet�.
- Na�vet�, na�vet�.

1167
01:39:00,776 --> 01:39:04,041
Mbega ikigeragezo!

1168
01:39:04,146 --> 01:39:07,115
- Mbega ikigeragezo!
- Nizere ko azabigwamo vuba.

1169
01:39:07,182 --> 01:39:10,515
- Sinzi niba nzagumaho!
- Mbega ihinduka ryiza!

1170
01:39:10,585 --> 01:39:13,884
- Sinzi niba nzagenda!
- Mbega guhirika ubutegetsi bwiza!

1171
01:39:13,955 --> 01:39:17,254
- Mbega ikigeragezo!
- Nizere ko azabigwamo vuba!

1172
01:39:17,325 --> 01:39:20,817
- Sinzi niba njya cyangwa kuguma.
- Mbega guhirika ubutegetsi bwiza.

1173
01:39:22,564 --> 01:39:26,694
- Rinda!
- Impano iruta izindi

1174
01:39:27,335 --> 01:39:30,031
kuruta uwanjye, ntushobora kubona.

1175
01:39:30,405 --> 01:39:33,203
Impano ikomeye,

1176
01:39:33,308 --> 01:39:37,267
Na�vet�, na�vet�.

1177
01:39:37,345 --> 01:39:39,779
kuruta uwanjye, ntushobora kubona.

1178
01:39:43,852 --> 01:39:47,288
- Na�vet�,
- Na�vet�,

1179
01:39:50,225 --> 01:39:55,128
- Na�vet�.
- Na�vet�.

1180
01:40:02,437 --> 01:40:03,870
Nshuti, utekereza iki?

1181
01:40:03,939 --> 01:40:06,965
Ntekereza ko ufite umutima wamabuye.

1182
01:40:07,042 --> 01:40:08,839
Komeza, wowe ukomeye!

1183
01:40:09,211 --> 01:40:10,576
Umva witonze.

1184
01:40:11,146 --> 01:40:13,376
Iyo aje,
uriruka ukamuhobera.

1185
01:40:13,448 --> 01:40:15,814
Mumuhe caresses nkeya, wigane ijwi ryanjye.

1186
01:40:15,884 --> 01:40:18,978
Noneho, amayeri, fata ahandi hantu.

1187
01:40:19,054 --> 01:40:20,817
- Ariko, nyakubahwa ...
- Ntakindi kiganiro!

1188
01:40:20,889 --> 01:40:23,949
- Tuvuge ko anzi?
- Ntazabikora niba utabishaka.

1189
01:40:24,025 --> 01:40:26,721
Hatuje, araje. Witondere.

1190
01:40:27,662 --> 01:40:30,631
Ndi hano.

1191
01:40:30,699 --> 01:40:33,099
- Tuzareba uko bigenda.
- Mbega akajagari!

1192
01:40:33,168 --> 01:40:39,004
Ndashobora kwizera ko amarira yanjye afite
yatsindiye umutima we?

1193
01:40:39,274 --> 01:40:43,472
Ko nkunda Don Giovanni
yihannye

1194
01:40:43,612 --> 01:40:49,175
asubira ku nshingano ze
Urukundo rwanjye?

1195
01:40:50,151 --> 01:40:52,449
Nibyo, mukundwa.

1196
01:40:52,520 --> 01:40:58,083
Umugome! Niba wari uzi amarira angahe
nincuro zingahe wansabye.

1197
01:40:58,727 --> 01:41:02,094
- Mubyukuri, nshuti yanjye?
- Wowe.

1198
01:41:02,264 --> 01:41:07,224
Umukobwa w'umukene. Mbabarira cyane.

1199
01:41:07,335 --> 01:41:10,600
- Ntuzongera kumpunga?
- Oya, mukunzi wanjye muto cyane.

1200
01:41:10,672 --> 01:41:13,573
- Uzahora uri uwanjye?
- Buri gihe.

1201
01:41:13,675 --> 01:41:15,870
Mukundwa.

1202
01:41:15,944 --> 01:41:18,708
Mukundwa!

1203
01:41:18,780 --> 01:41:20,407
Nishimiye ibi.

1204
01:41:20,482 --> 01:41:22,677
Ubutunzi bwanjye!

1205
01:41:22,751 --> 01:41:25,083
Venus yanjye!

1206
01:41:25,153 --> 01:41:27,644
Ndi umuriro kuri wewe.

1207
01:41:27,722 --> 01:41:30,213
Ndi ivu.

1208
01:41:31,226 --> 01:41:32,818
Igicucu kirimo gushyuha.

1209
01:41:32,894 --> 01:41:35,590
Kandi ntuzambeshya?

1210
01:41:35,664 --> 01:41:37,291
Oya.

1211
01:41:37,365 --> 01:41:38,423
Ndahiro.

1212
01:41:38,500 --> 01:41:42,368
Ndahiye uku kuboko
ibyo ndasoma mubyishimo byinshi,

1213
01:41:44,572 --> 01:41:46,767
ahumekewe n'amaso meza.

1214
01:41:48,143 --> 01:41:49,440
Wapfuye!

1215
01:41:49,511 --> 01:41:50,808
Ijuru!

1216
01:41:54,482 --> 01:41:58,145
Mugihe amahirwe ari kumwe nanjye, reka turebe.

1217
01:42:01,990 --> 01:42:05,153
Izo ni Windows.

1218
01:42:05,627 --> 01:42:09,859
Ubu tuzaririmba.

1219
01:42:24,446 --> 01:42:28,906
Ngwino mu idirishya

1220
01:42:29,250 --> 01:42:34,017
ubutunzi bwanjye.

1221
01:42:34,189 --> 01:42:38,091
Ngwino

1222
01:42:38,159 --> 01:42:42,323
amarira yanjye.

1223
01:42:48,403 --> 01:42:51,895
Niba wanze

1224
01:42:51,973 --> 01:42:57,001
kugira ngo mpumurize

1225
01:42:57,912 --> 01:43:01,848
imbere y'amaso yawe

1226
01:43:01,916 --> 01:43:06,717
Ndashaka gupfa.

1227
01:43:12,627 --> 01:43:17,963
Wowe, umunwa we

1228
01:43:18,033 --> 01:43:22,732
biryoshye kuruta ubuki.

1229
01:43:22,904 --> 01:43:26,567
Wowe, ufite isukari

1230
01:43:26,641 --> 01:43:31,078
mu mutima wawe.

1231
01:43:36,785 --> 01:43:40,778
Ntumbabarire,

1232
01:43:40,855 --> 01:43:45,918
urukundo rwanjye.

1233
01:43:46,795 --> 01:43:50,663
Nibura kwiyerekana,

1234
01:43:50,732 --> 01:43:55,396
urukundo rwanjye rwiza.

1235
01:44:02,844 --> 01:44:05,335
Hano hari idirishya!
Birashoboka ko ari we.

1236
01:44:09,084 --> 01:44:11,018
Ntituzacogora.

1237
01:44:11,186 --> 01:44:14,485
Umutima wanjye umbwira ko tugomba kumubona.

1238
01:44:17,325 --> 01:44:18,724
Umuntu avuga.

1239
01:44:19,094 --> 01:44:20,083
Hagarara!

1240
01:44:21,463 --> 01:44:24,921
Umuntu asa nkaho yimuka.

1241
01:44:30,772 --> 01:44:33,570
- Lf Ntabwo nibeshye, ni Masetto.
- Ninde ujyayo?

1242
01:44:35,443 --> 01:44:36,637
Nta gisubizo.

1243
01:44:36,845 --> 01:44:38,745
Ubutwari! Imitsi iriteguye.

1244
01:44:39,380 --> 01:44:41,007
Ninde ujyayo?

1245
01:44:41,182 --> 01:44:43,480
Ntabwo ari wenyine. Witondere.

1246
01:44:43,585 --> 01:44:46,076
Nshuti, Sinshaka kuvumburwa.

1247
01:44:46,554 --> 01:44:48,215
Niwowe, Masetto?

1248
01:44:48,289 --> 01:44:50,450
Nibyo rwose, kandi nawe?

1249
01:44:50,792 --> 01:44:55,161
Ntuzi?
Ndi umugaragu wa Don Giovanni.

1250
01:44:56,731 --> 01:44:58,198
Leporello!

1251
01:44:58,500 --> 01:45:01,128
Umukozi wuwo munyacyubahiro udakwiye.

1252
01:45:01,269 --> 01:45:03,601
Birumvikana ko ibyo bidahwitse.

1253
01:45:03,705 --> 01:45:06,196
Muri uriya mugabo utiyubashye.

1254
01:45:08,076 --> 01:45:11,136
Mbwira, aho dushobora kumusanga.

1255
01:45:11,513 --> 01:45:14,346
Turimo kumushakisha ngo amwice.

1256
01:45:14,449 --> 01:45:17,009
Ikintu gito. Masetto mwiza!

1257
01:45:17,385 --> 01:45:21,719
Nzafatanya nawe
gukuraho na shobuja utubahwa.

1258
01:45:22,457 --> 01:45:27,827
Umva akanya
Nzakubwira umugambi wanjye.

1259
01:45:32,333 --> 01:45:34,164
Kimwe cya kabiri cyawe ujya muriyi nzira.

1260
01:45:36,104 --> 01:45:37,969
Kimwe cya kabiri cyawe ujya muri iyo nzira.

1261
01:45:39,841 --> 01:45:42,309
Kandi bucece, tuzamushakisha.

1262
01:45:43,511 --> 01:45:47,140
Ntashobora kuba kure hano, oya.

1263
01:45:47,482 --> 01:45:49,882
Ntashobora kuba kure hano.

1264
01:45:52,120 --> 01:45:55,647
Niba umugabo numukobwa
gutembera muri piazza,

1265
01:45:55,890 --> 01:45:59,417
niba munsi yidirishya, urumva guswera,

1266
01:45:59,494 --> 01:46:03,487
genda ukomeretsa!

1267
01:46:05,366 --> 01:46:07,095
Nta kabuza azaba databuja.

1268
01:46:09,204 --> 01:46:11,536
Ku mutwe we yambaye ingofero

1269
01:46:13,308 --> 01:46:15,208
n'amababa yera,

1270
01:46:16,110 --> 01:46:19,136
amuzengurutse yambara
umwenda munini

1271
01:46:19,948 --> 01:46:22,917
n'inkota ku kibero.

1272
01:46:23,151 --> 01:46:26,882
Inkota ku kibero.

1273
01:46:26,955 --> 01:46:30,652
Inkota ku kibero.

1274
01:46:30,758 --> 01:46:34,421
Inkota ku kibero.

1275
01:46:36,397 --> 01:46:39,855
Niba umugabo numukobwa batembera muri piazza

1276
01:46:42,170 --> 01:46:45,901
niba munsi yidirishya, urumva guswera,

1277
01:46:47,008 --> 01:46:48,066
igikomere,

1278
01:46:48,810 --> 01:46:49,799
igikomere,

1279
01:46:49,944 --> 01:46:54,643
kumukomeretsa!

1280
01:46:54,949 --> 01:46:56,849
Kimwe cya kabiri cyawe ujya muriyi nzira.

1281
01:46:58,720 --> 01:47:00,620
Kimwe cya kabiri cyawe ujya muri iyo nzira.

1282
01:47:02,624 --> 01:47:04,990
Kandi bucece, tuzamushakisha.

1283
01:47:06,361 --> 01:47:09,762
Ntashobora kuba kure hano, oya.

1284
01:47:10,298 --> 01:47:12,664
Ntashobora kuba kure hano.

1285
01:47:13,768 --> 01:47:15,167
Komeza, genda vuba.

1286
01:47:15,737 --> 01:47:18,968
Komeza, genda vuba.

1287
01:47:20,041 --> 01:47:23,204
Wowe wenyine, uzaza tujyana.

1288
01:47:23,278 --> 01:47:27,271
Wowe wenyine, uzaza tujyana.

1289
01:47:27,382 --> 01:47:31,682
Tugomba gukora ibisigaye

1290
01:47:32,487 --> 01:47:37,254
kandi vuba uzabona icyo aricyo.

1291
01:47:37,825 --> 01:47:42,091
Tugomba gukora ibisigaye

1292
01:47:42,830 --> 01:47:47,597
kandi vuba uzabona icyo aricyo.

1293
01:47:47,669 --> 01:47:51,867
Vuba uzabona icyo aricyo.

1294
01:47:51,939 --> 01:47:55,534
Vuba uzabona icyo aricyo.

1295
01:47:55,743 --> 01:47:59,645
Vuba uzabona icyo aricyo.

1296
01:48:19,534 --> 01:48:22,162
Hatuje. Reka numve.

1297
01:48:26,274 --> 01:48:27,400
Nibyiza cyane.

1298
01:48:27,608 --> 01:48:30,372
Tugomba rero kumwica.

1299
01:48:30,478 --> 01:48:31,536
Rwose.

1300
01:48:32,146 --> 01:48:35,274
Ntibyaba bihagije kuri wewe
kumena amagufwa ye,

1301
01:48:35,550 --> 01:48:37,711
kuvunika umugongo?

1302
01:48:37,785 --> 01:48:40,379
Oya, ndashaka kumwica.

1303
01:48:40,588 --> 01:48:43,489
Ndashaka kumucamo ibice 100.

1304
01:48:43,891 --> 01:48:45,358
Ufite intwaro nziza?

1305
01:48:45,426 --> 01:48:49,294
Ubwa mbere, mfite iyi musketi,

1306
01:48:50,932 --> 01:48:53,901
hanyuma iyi pistolet.

1307
01:48:54,969 --> 01:48:55,958
Hanyuma?

1308
01:48:56,204 --> 01:48:59,605
- Ntabwo bihagije?
- Birahagije, rwose!

1309
01:49:01,976 --> 01:49:04,240
Noneho fata ibi, kuri pistolet,

1310
01:49:04,445 --> 01:49:06,208
kandi ibyo, kumitsi.

1311
01:49:06,948 --> 01:49:09,746
- Fasha!
- Guceceka cyangwa wapfuye.

1312
01:49:09,817 --> 01:49:12,615
Ibi, kubera kumwica,
ko, kubera kumutanyagamo ibice 100.

1313
01:49:12,687 --> 01:49:15,588
Umugome, lout, imbwa mumaso!

1314
01:49:23,798 --> 01:49:25,163
Umutwe wanjye!

1315
01:49:27,201 --> 01:49:30,227
Umugongo wanjye n'igituza cyanjye!

1316
01:49:30,471 --> 01:49:33,770
Birasa nijwi rya Masetto.

1317
01:49:34,175 --> 01:49:37,303
Mana! Zerlina, Zerlina yanjye! Fasha!

1318
01:49:37,378 --> 01:49:38,640
Byagenze bite?

1319
01:49:39,280 --> 01:49:43,114
Umubi! Umututsi yaravunitse
amagufwa yanjye n'imitsi yanjye!

1320
01:49:43,184 --> 01:49:45,084
Nkennye! Ninde?

1321
01:49:45,453 --> 01:49:46,715
Leporello!

1322
01:49:47,355 --> 01:49:50,620
Cyangwa satani bamwe basa na we.

1323
01:49:50,792 --> 01:49:52,521
Umugome!

1324
01:49:52,760 --> 01:49:58,323
Ntabwo nakubwiye ko ishyari ryawe ryasaze

1325
01:49:59,066 --> 01:50:03,696
byagutera ibibazo?

1326
01:50:04,505 --> 01:50:06,905
Ni he bibabaza?

1327
01:50:07,341 --> 01:50:08,330
Hano.

1328
01:50:09,243 --> 01:50:11,643
Ubundi he?

1329
01:50:12,513 --> 01:50:15,846
Hano, hanyuma hano.

1330
01:50:16,984 --> 01:50:22,149
Kandi nta kindi kibabaza?

1331
01:50:23,391 --> 01:50:25,484
Iki kirenge kirababaza gato,

1332
01:50:26,360 --> 01:50:30,319
uku kuboko, n'ukuboko.

1333
01:50:30,665 --> 01:50:35,398
Komeza, ntabwo ari bibi cyane,

1334
01:50:36,204 --> 01:50:40,038
niba ahasigaye ntakibazo.

1335
01:50:40,808 --> 01:50:43,038
Ngwino iwanjye.

1336
01:50:43,211 --> 01:50:47,739
Niba uzasezeranya kutagira ishyari,

1337
01:50:48,416 --> 01:50:53,410
Nzakwitaho,

1338
01:50:54,155 --> 01:50:59,286
umugabo wanjye nkunda.

1339
01:51:24,151 --> 01:51:28,019
Uzabona, nshuti yanjye,

1340
01:51:28,089 --> 01:51:31,889
niba uri mwiza,

1341
01:51:31,959 --> 01:51:35,656
mbega umuti mwiza

1342
01:51:35,730 --> 01:51:39,928
Nzaguha.

1343
01:51:43,571 --> 01:51:47,632
Ni ibisanzwe,

1344
01:51:51,579 --> 01:51:55,174
ntabwo ari bibi,

1345
01:51:55,616 --> 01:51:59,245
hamwe n’ibimera

1346
01:51:59,320 --> 01:52:02,619
ntazi kubikora, oya,

1347
01:52:03,224 --> 01:52:06,125
ntazi kubikora, oya,

1348
01:52:06,928 --> 01:52:11,956
ntazi kubikora.

1349
01:52:13,501 --> 01:52:17,232
Ni amavuta amwe

1350
01:52:17,305 --> 01:52:21,105
Ndakomeza.

1351
01:52:21,175 --> 01:52:24,838
Ndashobora kuguha

1352
01:52:25,079 --> 01:52:29,015
niba ushaka kugerageza.

1353
01:52:32,920 --> 01:52:37,016
Urashaka kubimenya

1354
01:52:40,895 --> 01:52:43,386
aho mbika,

1355
01:52:43,464 --> 01:52:48,458
Ndayibika he?

1356
01:52:57,812 --> 01:53:01,509
Umva gukubita,

1357
01:53:04,652 --> 01:53:07,485
Nkoraho hano.

1358
01:53:07,655 --> 01:53:11,989
Umva gukubita,

1359
01:53:16,530 --> 01:53:19,192
Nkoraho hano.

1360
01:53:19,333 --> 01:53:23,736
Umva gukubita,

1361
01:53:24,271 --> 01:53:28,002
umva gukubita,

1362
01:53:28,142 --> 01:53:33,512
Nkoraho hano.

1363
01:53:34,015 --> 01:53:37,815
Hano.

1364
01:53:39,120 --> 01:53:42,715
Umva gukubita.

1365
01:53:42,790 --> 01:53:46,191
Nkoraho hano.

1366
01:53:46,694 --> 01:53:50,061
Nkoraho hano.

1367
01:53:50,798 --> 01:53:54,734
Nkoraho hano.

1368
01:53:54,802 --> 01:53:59,671
Nkoraho hano.

1369
01:54:44,251 --> 01:54:47,880
Umucyo w'amatara menshi aregera,
mukundwa.

1370
01:54:48,155 --> 01:54:51,488
Reka tugume twihishe hano
kugeza igihe bimukiye.

1371
01:54:51,592 --> 01:54:56,222
Ariko utinya iki, mugabo wanjye usenga?

1372
01:54:56,363 --> 01:54:59,821
Ntacyo. Nukuba gusa kuruhande rwumutekano.

1373
01:55:00,034 --> 01:55:03,561
Nzajya kureba niba amatara yazimye.

1374
01:55:03,838 --> 01:55:06,170
Nigute nshobora kumurekura?

1375
01:55:07,141 --> 01:55:11,601
Guma hano, mwiza.

1376
01:55:14,181 --> 01:55:19,448
Ntundeke!

1377
01:55:24,492 --> 01:55:29,361
Wenyine aha hantu hijimye,

1378
01:55:29,730 --> 01:55:34,224
Numva umutima wanjye wiruka

1379
01:55:34,368 --> 01:55:38,998
kandi ndaterwa ubwoba n'ubwoba,

1380
01:55:39,240 --> 01:55:43,370
Numva ko nzapfa,

1381
01:55:43,944 --> 01:55:49,610
Numva ko nzapfa.

1382
01:55:50,684 --> 01:55:52,777
Uko ndushaho gushaka,

1383
01:55:52,853 --> 01:55:58,519
bike nshoboye kubona iri rembo,
uru rugi rubi!

1384
01:56:01,729 --> 01:56:07,258
Hatuje! Nabonye.

1385
01:56:07,735 --> 01:56:11,728
Ubu ni igihe cyo guhunga.

1386
01:56:12,106 --> 01:56:15,803
Ubu ni igihe cyo guhunga.

1387
01:56:15,876 --> 01:56:20,677
Ubu ni igihe cyo guhunga.

1388
01:56:28,155 --> 01:56:32,854
Kama amarira yawe, nshuti yanjye,

1389
01:56:32,993 --> 01:56:36,258
na assuage

1390
01:56:36,330 --> 01:56:40,664
intimba yawe.

1391
01:56:40,835 --> 01:56:44,362
Umwuka

1392
01:56:44,572 --> 01:56:49,032
ya so

1393
01:56:49,577 --> 01:56:53,604
azababara

1394
01:56:53,681 --> 01:56:58,084
kubona ububabare bwawe,

1395
01:56:58,185 --> 01:57:01,052
kubona ububabare bwawe.

1396
01:57:01,121 --> 01:57:06,457
Munyemerere byibuze

1397
01:57:06,961 --> 01:57:11,421
iki kiruhuko gito kubwakababaro kanjye.

1398
01:57:12,032 --> 01:57:16,298
Urupfu gusa,

1399
01:57:16,470 --> 01:57:19,701
urupfu gusa,

1400
01:57:19,773 --> 01:57:22,970
mukundwa,

1401
01:57:23,043 --> 01:57:28,504
Irashobora guhagarika amarira yanjye,

1402
01:57:28,749 --> 01:57:33,550
irashobora guhagarara

1403
01:57:33,621 --> 01:57:37,057
amarira yanjye.

1404
01:57:39,426 --> 01:57:42,361
Umugabo wanjye ari he?

1405
01:57:42,429 --> 01:57:45,455
Niba ansanze, narazimiye.

1406
01:57:45,532 --> 01:57:49,832
- Ndabona umuryango uhari,
- Ndabona umuryango uhari,

1407
01:57:49,904 --> 01:57:51,997
- Mucecetse, nzagenda.
- Mucecetse, nzagenda.

1408
01:57:52,072 --> 01:57:55,838
Mucecetse, nzagenda.

1409
01:57:55,910 --> 01:57:58,242
Hagarara, mututsi, ujya he?

1410
01:57:58,946 --> 01:58:02,746
- Dore umugome!
- Niki, yari hano?

1411
01:58:03,317 --> 01:58:07,447
Yoo, upfe umuntu utuje,
wampemukiye,

1412
01:58:07,588 --> 01:58:09,647
wampemukiye.

1413
01:58:11,358 --> 01:58:14,350
Ni umugabo wanjye!

1414
01:58:14,428 --> 01:58:17,693
Impuhwe!

1415
01:58:17,831 --> 01:58:19,958
- Ni Donna Elvira.
- Ni Donna Elvira.

1416
01:58:20,034 --> 01:58:22,400
- Ni Donna Elvira.
- Ni Donna Elvira.

1417
01:58:23,337 --> 01:58:29,207
Birashoboka? Ntabwo nizera!

1418
01:58:30,177 --> 01:58:34,773
- Impuhwe.
- Oya, oya!

1419
01:58:37,584 --> 01:58:38,676
Azapfa.

1420
01:58:39,620 --> 01:58:43,215
- Impuhwe!
- Oya!

1421
01:58:43,791 --> 01:58:47,056
- Impuhwe!
- Oya!

1422
01:58:47,161 --> 01:58:51,598
- Impuhwe!
- Oya!

1423
01:58:54,468 --> 01:58:55,628
Azapfa!

1424
01:58:55,703 --> 01:58:59,605
Mbabarira,

1425
01:58:59,773 --> 01:59:04,403
banyarwandakazi,

1426
01:59:04,478 --> 01:59:08,608
Ntabwo ndi uwo mugabo.

1427
01:59:08,682 --> 01:59:12,049
Uyu mudamu aribeshya.

1428
01:59:13,253 --> 01:59:18,782
Reka mbeho, kubwimpuhwe!

1429
01:59:19,626 --> 01:59:25,292
Reka mbeho, kubwimpuhwe!

1430
01:59:25,432 --> 01:59:29,163
Ku bw'imbabazi!

1431
01:59:29,303 --> 01:59:30,292
Mana!

1432
01:59:30,671 --> 01:59:32,536
Leporello!

1433
01:59:34,208 --> 01:59:36,438
Ubuhemu ni ubuhe?

1434
01:59:37,378 --> 01:59:40,541
Leporello!

1435
01:59:42,349 --> 01:59:44,943
Ubuhemu ni ubuhe?

1436
01:59:46,420 --> 01:59:49,048
Ndumiwe!

1437
01:59:50,424 --> 01:59:54,360
Ibyo bishoboka bite? Ibyo bishoboka bite?

1438
01:59:54,461 --> 01:59:56,122
Ibyo bishoboka bite?

1439
01:59:56,196 --> 02:00:00,155
Ibyo bishoboka bite?

1440
02:00:00,234 --> 02:00:04,398
Ibyo bishoboka bite?

1441
02:00:07,508 --> 02:00:11,535
Ibitekerezo igihumbi,

1442
02:00:11,612 --> 02:00:14,706
ibitekerezo igihumbi

1443
02:00:15,616 --> 02:00:19,609
bazunguruka mu mutwe,

1444
02:00:19,686 --> 02:00:21,483
bazunguruka mu mutwe.

1445
02:00:21,555 --> 02:00:24,149
Ibitekerezo igihumbi
bazunguruka mu mutwe.

1446
02:00:24,224 --> 02:00:27,091
Niba mvuye muri aka kajagari,
bizaba igitangaza rwose!

1447
02:00:27,161 --> 02:00:31,962
- Ijuru, mbega umunsi uyu!
- Bizaba igitangaza rwose!

1448
02:00:32,199 --> 02:00:35,794
Niba mvuye muri aka kajagari
bizaba igitangaza rwose,

1449
02:00:35,869 --> 02:00:41,205
igitangaza rwose.

1450
02:00:41,275 --> 02:00:44,540
- Mbega ukuntu ibyo bidasanzwe!
- Ibitekerezo igihumbi

1451
02:00:44,645 --> 02:00:49,082
bazunguruka mu mutwe.

1452
02:00:49,149 --> 02:00:54,485
Niba mvuye muri aka kajagari,
bizaba igitangaza rwose.

1453
02:00:59,226 --> 02:01:04,994
Ibitekerezo igihumbi
bazunguruka mu mutwe!

1454
02:01:06,200 --> 02:01:08,794
Ibitekerezo igihumbi
bazunguruka mu mutwe!

1455
02:01:08,869 --> 02:01:12,464
Niba mvuye muri aka kajagari,
bizaba igitangaza rwose.

1456
02:01:16,810 --> 02:01:18,710
Niba mvuye muri aka kajagari,

1457
02:01:18,779 --> 02:01:24,547
bizaba igitangaza rwose.

1458
02:01:24,952 --> 02:01:29,252
- Mbega ukuntu ibyo bidasanzwe!
- Ibitekerezo igihumbi

1459
02:01:29,323 --> 02:01:34,022
bazunguruka mu mutwe.

1460
02:02:35,923 --> 02:02:41,520
Niwowe rero wafashe nabi cyane
my Masetto nonaha?

1461
02:02:41,595 --> 02:02:45,224
Niwowe rero wanshutse nabi

1462
02:02:45,299 --> 02:02:47,631
kwitwaza ko uri Don Giovanni?

1463
02:02:47,701 --> 02:02:51,660
Niwowe rero waje hano
muri ubu buryo bwo guhemukira!

1464
02:02:51,738 --> 02:02:54,229
- Ni njye ugomba kumuhana.
- Oya, njye!

1465
02:02:54,308 --> 02:02:55,707
Oya, njye.

1466
02:02:55,776 --> 02:02:58,904
Reka tumwice, twese.

1467
02:02:59,813 --> 02:03:05,718
Mbabarira.

1468
02:03:06,119 --> 02:03:11,921
Uvuze ukuri, ndabyemera.

1469
02:03:12,659 --> 02:03:16,857
Ariko icyaha ntabwo ari icyanjye,

1470
02:03:17,164 --> 02:03:18,927
si uwanjye.

1471
02:03:18,999 --> 02:03:22,833
Databuja, hamwe n'igitugu cye,

1472
02:03:22,903 --> 02:03:26,634
banyambuye umwere,

1473
02:03:26,707 --> 02:03:30,165
banyambuye umwere.

1474
02:03:30,844 --> 02:03:35,804
Donna Elvira, gira impuhwe!

1475
02:03:37,184 --> 02:03:41,052
Noneho urumva uko byari bimeze.

1476
02:03:41,221 --> 02:03:44,713
Bya Masetto, ntacyo nzi.

1477
02:03:44,791 --> 02:03:48,249
Uyu mukobwa ukiri muto azakubwira.

1478
02:03:48,328 --> 02:03:51,889
Ku isaha yanyuma, byinshi cyangwa bike,

1479
02:03:51,965 --> 02:03:54,957
Nagiye gutembera hamwe na we,

1480
02:03:55,102 --> 02:03:58,594
Nagiye gutembera hamwe na we.

1481
02:03:59,239 --> 02:04:02,174
Kuri wewe, nyagasani, ntacyo mvuze

1482
02:04:02,242 --> 02:04:06,440
ubwoba bumwe, amakosa amwe

1483
02:04:06,513 --> 02:04:09,949
bigaragara neza, imbere bidasobanutse

1484
02:04:10,083 --> 02:04:13,018
ntahantu ho kwihisha, umuryango, urukuta.

1485
02:04:13,186 --> 02:04:17,145
Njya muriyi nzira, Njya muri iyo nzira

1486
02:04:17,324 --> 02:04:20,851
noneho wihishe hano, ibanga rirasohoka,

1487
02:04:20,927 --> 02:04:22,895
ibanga rirasohoka.

1488
02:04:24,331 --> 02:04:28,631
Ariko iyaba nari nzi uburyo,
Nari guhunga.

1489
02:04:28,969 --> 02:04:32,530
Nari guhunga.

1490
02:04:32,606 --> 02:04:34,301
Nari guhunga.

1491
02:04:37,944 --> 02:04:40,742
Hagarara, wambukiranya kabiri, uhagarare!

1492
02:04:40,814 --> 02:04:43,009
Igicucu gifite amababa.

1493
02:04:43,083 --> 02:04:45,881
Nubuhe buhanga nyirabayazana yahunze.

1494
02:04:45,952 --> 02:04:49,444
Nshuti zanjye, nyuma yo gukabya kurenza urugero

1495
02:04:49,556 --> 02:04:54,823
ntidushobora gushidikanya ko Don Giovanni
ni umwicanyi utagira impuhwe

1496
02:04:54,995 --> 02:04:57,691
wa Donna Anna.

1497
02:04:57,798 --> 02:05:01,632
Guma hano ubungubu.

1498
02:05:01,868 --> 02:05:04,996
Nzagira ubutabera,

1499
02:05:05,105 --> 02:05:09,940
kandi byihutirwa ndabasezeranyije ko nzabyihorera,

1500
02:05:10,510 --> 02:05:14,640
nk'inshingano,

1501
02:05:15,515 --> 02:05:20,885
kubaha Imana,

1502
02:05:21,755 --> 02:05:26,522
no gusaba urukundo.

1503
02:05:59,559 --> 02:06:04,656
Hagati aho, nkunda cyane genda,

1504
02:06:06,566 --> 02:06:09,057
genda,

1505
02:06:09,136 --> 02:06:15,006
genda umuhumurize.

1506
02:06:17,310 --> 02:06:21,713
Kandi, mumaso ye meza,

1507
02:06:21,882 --> 02:06:27,081
gerageza kumisha amarira.

1508
02:06:27,387 --> 02:06:32,347
Kugerageza,

1509
02:06:32,426 --> 02:06:38,262
gerageza kumisha amarira.

1510
02:06:39,633 --> 02:06:43,592
Kugerageza,

1511
02:06:51,878 --> 02:06:53,607
gerageza kumisha amarira.

1512
02:06:54,915 --> 02:06:58,510
Mubwire ko amakosa yagize,

1513
02:06:59,686 --> 02:07:03,178
Nzahora,

1514
02:07:03,256 --> 02:07:07,920
Nzahora.

1515
02:07:08,895 --> 02:07:12,763
Ubwicanyi n'urupfu,
amakuru nifuza kuzana,

1516
02:07:13,467 --> 02:07:17,062
amakuru nifuza kuzana,

1517
02:07:17,137 --> 02:07:22,302
amakuru nifuza kuzana,

1518
02:07:22,909 --> 02:07:26,538
amakuru nifuza kuzana.

1519
02:07:40,427 --> 02:07:44,727
Hagati aho, nkunda cyane genda,

1520
02:07:47,234 --> 02:07:49,600
genda,

1521
02:07:49,703 --> 02:07:55,573
genda umuhumurize.

1522
02:07:57,744 --> 02:08:01,976
Kandi mumaso ye meza

1523
02:08:02,315 --> 02:08:07,309
gerageza kumisha amarira,

1524
02:08:07,988 --> 02:08:10,047
gerageza,

1525
02:08:10,257 --> 02:08:12,555
gerageza,

1526
02:08:12,692 --> 02:08:18,255
gerageza kumisha amarira.

1527
02:08:19,633 --> 02:08:23,160
Kugerageza

1528
02:08:31,645 --> 02:08:33,704
kumisha amarira.

1529
02:08:34,848 --> 02:08:38,682
Mubwire ko amakosa yagize,

1530
02:08:39,486 --> 02:08:43,388
Nzahora,

1531
02:08:44,124 --> 02:08:47,457
Nzahora.

1532
02:08:56,169 --> 02:09:00,162
Ubwicanyi n'urupfu,
amakuru nifuza kuzana,

1533
02:09:01,207 --> 02:09:06,008
amakuru nifuza kuzana,

1534
02:09:09,115 --> 02:09:10,605
amakuru nifuza kuzana,

1535
02:09:10,884 --> 02:09:15,981
amakuru nifuza kuzana.

1536
02:09:17,524 --> 02:09:21,858
Ubwicanyi n'urupfu,
amakuru nifuza kuzana,

1537
02:09:22,462 --> 02:09:26,899
amakuru nifuza kuzana, yego,

1538
02:09:26,967 --> 02:09:31,199
amakuru nifuza kuzana.

1539
02:10:06,573 --> 02:10:10,703
Ibirenze urugero, ijuru,

1540
02:10:10,777 --> 02:10:15,339
ibyaha nkibi, biteye ubwoba

1541
02:10:15,415 --> 02:10:20,546
umuntu mubi yakoze.

1542
02:10:27,460 --> 02:10:32,625
Oya, rwose uburakari bw'ijuru
ntishobora kuba kure,

1543
02:10:32,699 --> 02:10:36,100
ubutabera bwayo bwatinze.

1544
02:10:41,374 --> 02:10:45,606
Ndangije kumva inkuba iteye ubwoba

1545
02:10:47,614 --> 02:10:51,550
kumugwa hasi.

1546
02:10:55,355 --> 02:11:00,054
Ndabona

1547
02:11:00,260 --> 02:11:05,994
ikuzimu cyica.

1548
02:11:21,514 --> 02:11:26,975
Umukene Elvira,

1549
02:11:28,021 --> 02:11:33,960
mbega amarangamutima avuguruzanya

1550
02:11:36,763 --> 02:11:42,030
Haguruka mu gituza cyawe!

1551
02:11:57,250 --> 02:12:03,155
Kuki kwishongora

1552
02:12:20,006 --> 02:12:25,876
n'iyi mibabaro?

1553
02:12:30,717 --> 02:12:34,517
Umutima udashima wampemukiye,

1554
02:12:34,587 --> 02:12:38,387
ubwo bugingo budashima.

1555
02:12:38,958 --> 02:12:44,658
Yantumye ntishimye cyane, yewe, Mana,

1556
02:12:45,064 --> 02:12:50,502
antera umunezero mwinshi, yewe, Mana,

1557
02:12:50,770 --> 02:12:55,469
antera umunezero mwinshi,

1558
02:12:55,542 --> 02:12:59,342
Mana, Mana.

1559
02:13:03,650 --> 02:13:07,313
Nubwo yahemukiwe

1560
02:13:10,356 --> 02:13:14,315
kandi yaratereranywe,

1561
02:13:14,928 --> 02:13:20,662
Ndacyamugirira impuhwe,

1562
02:13:22,468 --> 02:13:28,338
Ndacyamugirira impuhwe,

1563
02:13:29,475 --> 02:13:35,277
Ndacyumva,

1564
02:13:37,150 --> 02:13:42,747
Ndacyamugirira impuhwe.

1565
02:13:44,691 --> 02:13:48,422
Umutima udashima wampemukiye,

1566
02:13:48,494 --> 02:13:52,157
ubwo bugingo budashima.

1567
02:13:52,498 --> 02:13:58,130
Yantumye ntishimye cyane, yewe, Mana,

1568
02:13:58,638 --> 02:14:04,076
antera umunezero mwinshi, yewe, Mana,

1569
02:14:04,177 --> 02:14:09,979
antera umunezero mwinshi, yewe, Mana.

1570
02:14:14,020 --> 02:14:19,515
Iyo numva ububabare bwanjye,

1571
02:14:21,427 --> 02:14:26,990
umutima wanjye uvuga kwihorera.

1572
02:14:27,800 --> 02:14:31,531
Ariko niba mbona

1573
02:14:31,604 --> 02:14:34,903
we uri mu kaga,

1574
02:14:35,108 --> 02:14:40,808
umutima wanjye urahungabana,

1575
02:14:42,315 --> 02:14:46,809
aflutter,

1576
02:14:53,059 --> 02:14:58,429
umutima wanjye urahungabana.

1577
02:15:06,306 --> 02:15:10,242
Ubwo bugingo budashima bwarampemukiye,

1578
02:15:10,310 --> 02:15:14,508
ubwo bugingo budashima.

1579
02:15:14,747 --> 02:15:20,481
Yantumye ntishimye cyane, yewe, Mana,

1580
02:15:20,987 --> 02:15:26,619
antera umunezero mwinshi, yewe, Mana,

1581
02:15:26,726 --> 02:15:31,129
antera umunezero mwinshi,

1582
02:15:31,397 --> 02:15:35,094
Mana, Mana.

1583
02:15:39,439 --> 02:15:42,772
Nubwo yahemukiwe

1584
02:15:46,279 --> 02:15:48,770
kandi yaratereranywe,

1585
02:15:48,848 --> 02:15:53,080
Ndacyamugirira impuhwe,

1586
02:15:58,958 --> 02:16:03,691
Ndacyamugirira impuhwe,

1587
02:16:06,099 --> 02:16:12,095
Ndacyamugirira impuhwe,

1588
02:16:13,773 --> 02:16:19,439
Ndacyamugirira impuhwe,

1589
02:16:19,679 --> 02:16:23,410
kumugirira impuhwe,

1590
02:16:24,384 --> 02:16:27,148
kumugirira impuhwe.

1591
02:16:50,443 --> 02:16:53,970
Byari byiza. Reka noneho anshake.

1592
02:16:56,549 --> 02:17:01,213
Mbega ijoro ryiza.
Nibyiza kuruta umunsi.

1593
02:17:01,621 --> 02:17:05,887
Ntukwiriye kuzerera hirya no hino
guhiga abakobwa.

1594
02:17:06,325 --> 02:17:10,694
Byatinze? Ntabwo ari saa mbiri za mugitondo.

1595
02:17:11,364 --> 02:17:13,628
Ndashaka kumenya uko ubucuruzi

1596
02:17:13,699 --> 02:17:17,157
hagati ya Leporello
na Donna Elvira barangije.

1597
02:17:17,603 --> 02:17:19,230
Niba yarakoresheje umutwe ...

1598
02:17:19,305 --> 02:17:21,933
Amaherezo azambera amatongo.

1599
02:17:22,175 --> 02:17:25,076
- Ni we. Leporello!
- Ninde uhamagara?

1600
02:17:25,144 --> 02:17:27,840
- Ntabwo uzi shobuja?
- Sinzi ko ukunda gutya!

1601
02:17:27,914 --> 02:17:29,279
Niki? Mugome!

1602
02:17:29,782 --> 02:17:33,445
Yego, niwowe? Mbabarira!

1603
02:17:33,619 --> 02:17:34,779
Byagenze bite?

1604
02:17:34,854 --> 02:17:37,687
Kubera wowe, nari hafi kwicwa.

1605
02:17:37,757 --> 02:17:40,248
Ntibyari icyubahiro kuri wewe?

1606
02:17:40,326 --> 02:17:43,921
- Nyakubahwa, urashobora gukomeza icyubahiro!
- Nibyiza. Ngwino hano.

1607
02:17:44,397 --> 02:17:45,659
Ngwino hano.

1608
02:17:48,734 --> 02:17:51,931
Mfite ibintu bikomeye byo kukubwira.

1609
02:17:52,772 --> 02:17:54,933
Urimo ukora iki hano?

1610
02:17:57,543 --> 02:17:59,477
Injira, uzabimenya.

1611
02:17:59,879 --> 02:18:03,315
Nagize ibyago byinshi kuva wava,

1612
02:18:03,516 --> 02:18:05,347
Nzakubwira ikindi gihe.

1613
02:18:05,585 --> 02:18:08,679
Noneho ndakubwira ibyiza gusa.

1614
02:18:09,355 --> 02:18:12,188
- Bifitanye isano nabagore, birumvikana?
- Birumvikana!

1615
02:18:12,658 --> 02:18:16,253
Umukobwa ukiri muto, mwiza, muto, mwiza.

1616
02:18:16,329 --> 02:18:18,058
Namusanze mu nzira.

1617
02:18:18,297 --> 02:18:21,596
Nagiye kumusanga, mfata ukuboko,
yashakaga guhunga.

1618
02:18:21,667 --> 02:18:25,125
Muri make, yantwaye kuri ... Nkeka ninde?

1619
02:18:25,338 --> 02:18:26,566
Sinzi.

1620
02:18:27,440 --> 02:18:29,169
Kuri Leporello!

1621
02:18:29,942 --> 02:18:30,931
Kuri njye?

1622
02:18:31,377 --> 02:18:32,469
Kuri wewe.

1623
02:18:32,979 --> 02:18:34,071
Nibyo rwose.

1624
02:18:34,147 --> 02:18:36,012
Hanyuma amfata ukuboko.

1625
02:18:36,149 --> 02:18:37,275
Ibyiza biracyariho.

1626
02:18:37,350 --> 02:18:39,545
Yanyitayeho, arampobera.

1627
02:18:39,685 --> 02:18:43,621
"Mukundwa wanjye Leporello, Leporello, mukundwa."

1628
02:18:43,856 --> 02:18:46,552
Nca ndatahura
yari umukunzi wawe.

1629
02:18:47,426 --> 02:18:48,586
Yoo, ndagowe!

1630
02:18:48,661 --> 02:18:51,755
Nafashe amakosa ye.
Sinzi uko, ariko yaranzi.

1631
02:18:51,831 --> 02:18:53,230
Yatakambiye. Numvise abantu.

1632
02:18:53,299 --> 02:18:56,632
Nahunze mpita ndazamuka
hejuru y'urukuta aha hantu.

1633
02:18:57,870 --> 02:19:00,737
Kandi urambwira ibi
hamwe no kutitaho ibintu?

1634
02:19:00,873 --> 02:19:01,862
Kuki ntagomba?

1635
02:19:02,008 --> 02:19:04,806
Tuvuge ko yari umugore wanjye?

1636
02:19:04,944 --> 02:19:07,845
Ibyiza biracyariho!

1637
02:19:09,015 --> 02:19:14,510
Uzahagarika ibitwenge byawe

1638
02:19:16,589 --> 02:19:21,788
bucya.

1639
02:19:33,472 --> 02:19:35,736
Ninde wavuze?

1640
02:19:37,076 --> 02:19:40,534
Abazimu bamwe bo ku isi,
ninde ukuzi neza.

1641
02:19:40,613 --> 02:19:41,978
Ceceka, wa gicucu we!

1642
02:19:42,548 --> 02:19:45,415
Ninde ujyayo? Ninde ujyayo?

1643
02:19:46,886 --> 02:19:50,219
Umusebanya,

1644
02:19:50,590 --> 02:19:53,889
igitutsi,

1645
02:19:54,460 --> 02:19:59,989
usige abapfuye mu mahoro.

1646
02:20:07,106 --> 02:20:08,903
Nakubwiye.

1647
02:20:09,141 --> 02:20:12,008
Numuntu uri hanze udusetsa.

1648
02:20:14,080 --> 02:20:16,844
Ntabwo aricyo gishushanyo cya Komanda?

1649
02:20:18,117 --> 02:20:19,709
Nsomera ibyanditswe.

1650
02:20:19,785 --> 02:20:23,619
Mbabarira,
Ntabwo nigeze niga gusoma nkoresheje ukwezi.

1651
02:20:23,689 --> 02:20:25,054
Soma, ndakubwiye!

1652
02:20:33,399 --> 02:20:36,960
"Ku muntu mubi wanyohereje

1653
02:20:37,303 --> 02:20:40,067
"kurenga urwego rwanyuma

1654
02:20:40,506 --> 02:20:44,237
"hano, ntegereje kwihorera."

1655
02:20:45,678 --> 02:20:48,078
Wigeze wumva? Ndahinda umushyitsi.

1656
02:20:48,247 --> 02:20:50,408
Buffoon ishaje!

1657
02:20:50,716 --> 02:20:53,913
Mubwire ko uyu mugoroba
Nzaba ntegereje ko asangira.

1658
02:20:54,353 --> 02:20:55,581
Mbega ubusazi!

1659
02:20:56,122 --> 02:20:57,589
Ntutekereza ...

1660
02:20:57,890 --> 02:21:01,587
Mana, reba! Mbega ukuntu atureba!

1661
02:21:01,661 --> 02:21:05,461
Asa naho ari muzima!
Asa nkuwumva, ashaka kuvuga.

1662
02:21:05,531 --> 02:21:10,195
Komeza, wambuke hariya
cyangwa nzakwica ndagushyingura hano!

1663
02:21:10,336 --> 02:21:14,705
Mukomere, nyakubahwa. Nzumvira.

1664
02:21:24,417 --> 02:21:28,012
Yoo, igishusho cyiza cyane

1665
02:21:28,321 --> 02:21:31,813
wa Komanda ukomeye ...

1666
02:21:32,358 --> 02:21:35,885
Databuja, umutima wanjye uhinda umushyitsi,

1667
02:21:35,961 --> 02:21:39,658
Sinshobora gukomeza.

1668
02:21:40,266 --> 02:21:44,965
Kurangiza cyangwa nziruka
iki cyuma binyuze mumutima wawe,

1669
02:21:45,037 --> 02:21:46,868
iki cyuma binyuze mumutima wawe.

1670
02:21:46,939 --> 02:21:48,736
Mbega akajagari! Mbega ibintu bitangaje!

1671
02:21:48,808 --> 02:21:50,400
Mbega ibintu bishimishije! Mbega ukuntu bishimishije!

1672
02:21:50,509 --> 02:21:52,534
Numva ndikonje.

1673
02:21:52,611 --> 02:21:56,206
- Ndashaka kumutera ubwoba.
- Ndumva ndikonje.

1674
02:21:57,516 --> 02:22:00,644
Yoo, igishusho cyiza cyane,

1675
02:22:01,120 --> 02:22:04,647
nubwo uri muri marble ...

1676
02:22:04,924 --> 02:22:10,021
Databuja, shobuja, reba, reba,

1677
02:22:10,429 --> 02:22:14,297
aracyatureba,
aracyatureba.

1678
02:22:14,367 --> 02:22:16,392
Gupfa!

1679
02:22:17,103 --> 02:22:22,200
Oya, tegereza!

1680
02:22:26,379 --> 02:22:29,815
Databuja, databuja,

1681
02:22:33,719 --> 02:22:37,382
tekereza, ntabwo ari l,

1682
02:22:41,227 --> 02:22:43,923
ndashaka gusangira nawe.

1683
02:22:46,465 --> 02:22:48,023
Mbega ibintu!

1684
02:22:50,202 --> 02:22:52,261
Mbega ibintu!

1685
02:22:52,705 --> 02:22:57,233
Yemwe Ijuru, arunama umutwe.

1686
02:22:57,309 --> 02:23:00,472
Komeza, uri inyamanswa,

1687
02:23:00,546 --> 02:23:03,140
buffoon.

1688
02:23:03,349 --> 02:23:08,309
Reba, reba nonaha, Mwigisha!

1689
02:23:08,754 --> 02:23:12,588
Nakagombye kureba iki?

1690
02:23:13,759 --> 02:23:18,924
Numutwe wa marble

1691
02:23:19,498 --> 02:23:24,993
arimo arabikora.

1692
02:23:28,140 --> 02:23:33,510
Numutwe wa marble

1693
02:23:33,946 --> 02:23:39,145
arimo arabikora.

1694
02:23:45,591 --> 02:23:50,585
Vuga, niba ubishoboye.

1695
02:23:52,097 --> 02:23:54,930
Uzaza kurya?

1696
02:23:56,569 --> 02:23:59,265
Uzaza kurya?

1697
02:24:03,108 --> 02:24:05,508
Yego.

1698
02:24:05,644 --> 02:24:09,410
Sinshobora kwimuka.

1699
02:24:09,482 --> 02:24:13,213
- Bizarre, mubyukuri, iyi nkuru.
- Mana, mana, mbuze imbaraga.

1700
02:24:13,285 --> 02:24:18,018
- Umusaza aje kurya.
- Mana, mana, mbuze imbaraga.

1701
02:24:18,424 --> 02:24:23,691
- Kubwimpuhwe, reka tugende.
- Reka tujye kubitegura.

1702
02:24:23,762 --> 02:24:27,425
- Reka tuve hano.
- Reka tuve hano.

1703
02:24:27,500 --> 02:24:31,630
- Bizarre, mubyukuri, iyi nkuru.
- Kubwimpuhwe, reka tuve hano.

1704
02:24:31,737 --> 02:24:35,468
- Umusaza aje kurya.
- Kubwimpuhwe, reka tuve hano.

1705
02:24:35,541 --> 02:24:38,977
- Reka tujye kubitegura.
- Reka tuve hano.

1706
02:24:39,044 --> 02:24:42,172
- Reka tuve hano,
- Reka tuve hano,

1707
02:24:42,248 --> 02:24:46,275
- Kure aha.
- Kure aha.

1708
02:24:46,619 --> 02:24:48,484
Hanze aha.

1709
02:24:57,329 --> 02:25:00,059
Ituze, rukundo rwanjye.

1710
02:25:00,132 --> 02:25:04,125
Vuba tuzabona uriya muntu mubi
yahanwe kubera imva ye ikabije.

1711
02:25:04,336 --> 02:25:06,634
Tuzahora.

1712
02:25:07,006 --> 02:25:09,474
Ariko data, yewe, Mana!

1713
02:25:10,209 --> 02:25:15,476
Ugomba kunama ibyifuzo byijuru.

1714
02:25:16,015 --> 02:25:19,178
Baho, nshuti yanjye,

1715
02:25:19,718 --> 02:25:22,653
kubura igihombo cyawe

1716
02:25:22,788 --> 02:25:27,191
ejo hazabaho, niba ubishaka,
ibihembo byiza:

1717
02:25:27,393 --> 02:25:31,489
Umutima wanjye, ukuboko kwanjye,

1718
02:25:31,964 --> 02:25:35,559
urukundo rwanjye.

1719
02:25:35,634 --> 02:25:38,865
Mana, mana, uravuga iki

1720
02:25:38,938 --> 02:25:43,534
- Mubihe nkibi?
- Niki?

1721
02:25:43,609 --> 02:25:48,569
Uziyongera
ububabare bwanjye hamwe no gutinda cyane?

1722
02:25:48,681 --> 02:25:51,172
Umugome!

1723
02:25:56,221 --> 02:25:58,917
Ubugome?

1724
02:26:01,193 --> 02:26:06,290
Oh, oya, nshuti yanjye!

1725
02:26:20,245 --> 02:26:24,238
Ukuntu nicuza

1726
02:26:24,316 --> 02:26:28,309
kwanga

1727
02:26:28,520 --> 02:26:32,251
umunezero

1728
02:26:32,458 --> 02:26:38,124
twifuje cyane.

1729
02:26:50,242 --> 02:26:53,143
Ariko isi,

1730
02:26:54,279 --> 02:26:56,611
Mana,

1731
02:26:58,150 --> 02:27:03,247
ntugerageze

1732
02:27:03,856 --> 02:27:07,849
umwanzuro

1733
02:27:08,160 --> 02:27:14,099
umutima wanjye wumva!

1734
02:27:22,775 --> 02:27:27,712
Urukundo ruvuga

1735
02:27:30,549 --> 02:27:34,883
bihagije mu izina ryawe

1736
02:27:34,953 --> 02:27:40,687
kuri njye.

1737
02:28:03,982 --> 02:28:08,510
Ntumbwire,

1738
02:28:08,587 --> 02:28:14,287
urukundo rwanjye,

1739
02:28:16,862 --> 02:28:22,266
ko ndi

1740
02:28:22,601 --> 02:28:28,437
ubugome kuri wewe.

1741
02:28:32,411 --> 02:28:35,972
Urabizi neza

1742
02:28:36,048 --> 02:28:39,176
uko nagukunze cyane.

1743
02:28:39,785 --> 02:28:45,485
Uzi kwizera kwanjye,

1744
02:28:48,093 --> 02:28:54,032
uzi kwizera kwanjye.

1745
02:29:06,945 --> 02:29:10,540
Humura,

1746
02:29:10,682 --> 02:29:16,348
humura umubabaro wawe,

1747
02:29:23,095 --> 02:29:28,328
keretse ubishaka

1748
02:29:28,400 --> 02:29:33,064
gupfa kubera intimba

1749
02:29:33,272 --> 02:29:39,177
keretse niba unyifuriza gupfa kubera intimba,

1750
02:29:40,579 --> 02:29:45,573
bapfa intimba!

1751
02:29:50,589 --> 02:29:56,221
Ntumbwire,

1752
02:29:56,995 --> 02:30:02,592
urukundo rwanjye,

1753
02:30:05,804 --> 02:30:11,436
ko ndi

1754
02:30:12,244 --> 02:30:18,183
ubugome kuri wewe.

1755
02:30:19,785 --> 02:30:25,553
Humura imibabaro yawe,

1756
02:30:27,593 --> 02:30:32,326
keretse ubishaka

1757
02:30:32,397 --> 02:30:37,164
gupfa kubera intimba,

1758
02:30:38,237 --> 02:30:44,039
bapfa intimba!

1759
02:31:14,840 --> 02:31:19,140
Ahari umunsi umwe

1760
02:31:19,211 --> 02:31:25,081
Ijuru ryongeye

1761
02:31:26,618 --> 02:31:31,646
azambabarira.

1762
02:31:31,723 --> 02:31:37,628
Ahari umunsi umwe,
Ijuru rizongera kumva

1763
02:31:58,250 --> 02:32:02,016
impuhwe zanjye,

1764
02:32:02,087 --> 02:32:05,921
azagira impuhwe,

1765
02:32:09,528 --> 02:32:13,692
impuhwe zanjye,

1766
02:32:15,968 --> 02:32:20,962
azambabarira.

1767
02:32:21,206 --> 02:32:25,905
Ahari Ijuru

1768
02:32:26,278 --> 02:32:31,648
umunsi umwe, uzumva

1769
02:32:33,218 --> 02:32:36,654
impuhwe zanjye,

1770
02:32:36,855 --> 02:32:41,155
azambabarira,

1771
02:32:41,560 --> 02:32:46,361
mbabarira.

1772
02:33:19,164 --> 02:33:22,759
Ubu ameza yarateguwe.

1773
02:33:24,169 --> 02:33:27,730
Kina umuziki, nshuti nkunda.

1774
02:33:29,608 --> 02:33:34,875
Nkoresha amafaranga yanjye,
Ndashaka kwinezeza.

1775
02:33:35,814 --> 02:33:37,475
Leporello, kumeza!

1776
02:33:37,549 --> 02:33:39,949
Ubu niteguye gukora.

1777
02:33:40,018 --> 02:33:42,043
Ubu niteguye gukora.

1778
02:33:42,120 --> 02:33:47,649
Nkoresha amafaranga yanjye,
Ndashaka kwinezeza.

1779
02:33:48,126 --> 02:33:50,617
Kina umuziki, nshuti nkunda.

1780
02:33:50,729 --> 02:33:55,598
Nkoresha amafaranga yanjye,
Ndashaka kwinezeza.

1781
02:33:55,667 --> 02:33:58,363
Ndashaka kwinezeza.

1782
02:34:04,743 --> 02:34:07,234
Bravo! Ibyo birihariye!

1783
02:34:13,852 --> 02:34:16,377
Nigute ukunda iki gitaramo?

1784
02:34:16,455 --> 02:34:20,221
Birahuye nibyiza byawe.

1785
02:34:20,392 --> 02:34:23,190
Ibiryo biryoshye!

1786
02:34:23,261 --> 02:34:28,289
Ibiryo biryoshye! Biraryoshe!

1787
02:34:32,237 --> 02:34:35,297
Irari ribi!

1788
02:34:37,375 --> 02:34:39,900
Akanwa gakomeye!

1789
02:34:40,011 --> 02:34:44,311
Ndatekereza ko ngiye gucika intege.

1790
02:34:44,449 --> 02:34:46,747
Iyo yitegereje umunwa wanjye,

1791
02:34:46,818 --> 02:34:51,517
atekereza ko agiye gucika intege.

1792
02:34:52,390 --> 02:34:54,449
Irari ribi!

1793
02:34:54,559 --> 02:34:56,925
Akanwa gakomeye!

1794
02:34:56,995 --> 02:34:59,361
Iyo yitegereje umunwa wanjye,

1795
02:34:59,431 --> 02:35:02,958
atekereza ko agiye gucika intege.

1796
02:35:03,235 --> 02:35:05,396
Mbega ipfa ribi!

1797
02:35:05,470 --> 02:35:07,836
Yibwira ko agiye gucika intege.

1798
02:35:07,906 --> 02:35:10,272
Akanwa gakomeye!

1799
02:35:10,342 --> 02:35:12,537
Yibwira ko agiye gucika intege.

1800
02:35:12,777 --> 02:35:15,041
Yibwira ko agiye gucika intege.

1801
02:35:15,113 --> 02:35:17,377
Ndatekereza ko ngiye gucika intege.

1802
02:35:18,750 --> 02:35:20,047
Amasomo akurikira.

1803
02:35:21,052 --> 02:35:22,383
Iratangwa.

1804
02:35:29,161 --> 02:35:31,391
Hooray kuri <i> I Litiganti </i>!

1805
02:35:31,463 --> 02:35:33,226
Suka vino.

1806
02:35:39,271 --> 02:35:42,900
Divayi nziza itukura!

1807
02:35:47,112 --> 02:35:50,843
Iki gice cya pheasant

1808
02:35:50,916 --> 02:35:54,579
ncecetse nzamira.

1809
02:35:54,853 --> 02:35:58,653
Arimo kurya, uriya ruffian.

1810
02:35:58,723 --> 02:36:02,352
Nzigira nkutabona.

1811
02:36:12,204 --> 02:36:15,105
Ko nzi neza cyane.

1812
02:36:23,481 --> 02:36:25,346
Leporello.

1813
02:36:26,151 --> 02:36:28,779
Umwigisha.

1814
02:36:30,522 --> 02:36:33,855
Vuga neza, wa njiji we!

1815
02:36:34,526 --> 02:36:40,260
Umubyigano umwe urambuza
bivuye mu magambo asobanura,

1816
02:36:40,966 --> 02:36:44,595
Kuva mu kuvuga amagambo.

1817
02:36:44,869 --> 02:36:47,929
Mugihe ndimo kurya, ifirimbi gato.

1818
02:36:48,206 --> 02:36:50,037
- Sinzi uko.
- Niki?

1819
02:36:51,042 --> 02:36:54,705
Mbabarira.

1820
02:36:56,147 --> 02:36:59,548
Nibyiza cyane guteka kwawe,

1821
02:36:59,618 --> 02:37:03,179
ni byiza cyane guteka kwawe,

1822
02:37:03,255 --> 02:37:06,782
ko nashakaga uburyohe, nanjye,

1823
02:37:06,858 --> 02:37:10,191
Nashakaga kandi uburyohe.

1824
02:37:10,362 --> 02:37:13,229
Nibyiza cyane guteka kwanjye,

1825
02:37:13,465 --> 02:37:16,832
- Yashakaga uburyohe.
- Nibyiza cyane, nashakaga uburyohe, nanjye.

1826
02:37:16,901 --> 02:37:20,166
Ndashaka gutanga urukundo rwacu

1827
02:37:20,238 --> 02:37:23,401
amahirwe ya nyuma.

1828
02:37:23,541 --> 02:37:28,638
Nzibagirwa ubuhemu bwawe.

1829
02:37:28,847 --> 02:37:32,339
Nagize impuhwe.

1830
02:37:32,417 --> 02:37:35,215
Niki?

1831
02:37:35,353 --> 02:37:41,258
Ubu bugingo bukandamizwa no kwizera
ntagusaba imbabazi.

1832
02:37:42,193 --> 02:37:43,820
Ndatangaye!

1833
02:37:43,928 --> 02:37:47,329
Urashaka iki?

1834
02:37:47,399 --> 02:37:52,234
Niba udahagurutse, ntabwo nzaguma ku birenge byanjye.

1835
02:37:52,404 --> 02:37:55,396
Ntuntuke umubabaro wanjye!

1836
02:37:55,840 --> 02:37:59,298
- Yenda kundira.
- L, uragusebya?

1837
02:37:59,377 --> 02:38:01,140
Ntuntuke.

1838
02:38:01,212 --> 02:38:06,514
- Yenda kundira.
- Ndagusebya? Ijuru! Kuki nabikora?

1839
02:38:07,752 --> 02:38:10,243
Urashaka iki, nshuti yanjye?

1840
02:38:10,322 --> 02:38:13,883
Ko uhindura ubuzima bwawe.

1841
02:38:13,958 --> 02:38:14,947
Nibyiza kuriwe!

1842
02:38:15,026 --> 02:38:16,857
Umutima wuzuye!

1843
02:38:17,395 --> 02:38:18,384
Nibyiza kuriwe!

1844
02:38:18,463 --> 02:38:20,055
Umutima wuzuye!

1845
02:38:20,198 --> 02:38:24,134
- Umutima wuzuye!
- Umutima wuzuye!

1846
02:38:24,703 --> 02:38:27,638
Reka ndye,

1847
02:38:28,173 --> 02:38:30,835
reka ndye,

1848
02:38:34,479 --> 02:38:37,539
kandi niba ubishaka, musangire nanjye.

1849
02:38:37,615 --> 02:38:41,016
- Guma, umututsi, mumazi yawe anuka
- Lf ntabwo yatewe ubwoba nububabare bwe,

1850
02:38:41,086 --> 02:38:44,578
- Wowe urugero ruteye ubwoba rwo gukiranirwa!
- Umutima we wakozwe mu ibuye cyangwa ntayo afite.

1851
02:38:44,656 --> 02:38:48,148
Hano ku bagore, dore vino nziza

1852
02:38:48,226 --> 02:38:51,684
imbaraga n'icyubahiro by'ikiremwamuntu,

1853
02:38:51,763 --> 02:38:54,288
imbaraga n'icyubahiro by'ikiremwamuntu!

1854
02:38:54,366 --> 02:38:55,628
Guma hano, mututsi.

1855
02:38:56,034 --> 02:38:58,559
- Lf ntabwo yatewe ubwoba nububabare bwe,
- Dore abagore,

1856
02:38:58,636 --> 02:39:01,730
- Mu miyoboro yawe inuka,
- Dore vino nziza,

1857
02:39:01,840 --> 02:39:05,503
umutima we wakozwe mu ibuye cyangwa ntayo afite.

1858
02:39:05,610 --> 02:39:11,071
- Imbaraga n'icyubahiro by'ikiremwamuntu.
- Urugero ruteye ubwoba rwo gukiranirwa.

1859
02:39:11,149 --> 02:39:14,585
Imbaraga n'icyubahiro by'ikiremwamuntu.

1860
02:39:14,652 --> 02:39:18,019
- Urugero ruteye ubwoba rwo gukiranirwa,
- Imbaraga n'icyubahiro by'ikiremwamuntu,

1861
02:39:18,089 --> 02:39:21,525
- Bya gukiranirwa,
- Bya muntu,

1862
02:39:21,626 --> 02:39:25,153
- Urugero ruteye ubwoba rwo gukiranirwa!
- Imbaraga n'icyubahiro by'ikiremwamuntu!

1863
02:39:30,101 --> 02:39:34,299
- Ni ubuhe buryo ubwo buryo bwo kurira?
- Ni ubuhe buryo ubwo buryo bwo kurira?

1864
02:39:34,439 --> 02:39:37,169
Genda urebe icyo aricyo.

1865
02:39:41,212 --> 02:39:43,680
Mbega amarira ya diabolic!

1866
02:39:43,748 --> 02:39:47,013
Mbega amarira ya diabolic! Leporello, niki?

1867
02:39:47,685 --> 02:39:49,448
Niki?

1868
02:39:49,954 --> 02:39:52,218
Niki?

1869
02:39:53,992 --> 02:39:58,190
Nyakubahwa, kubwijuru, ntukave hano!

1870
02:39:58,430 --> 02:40:03,424
Umuntu wamabuye,
umuzungu, yewe, Mwigisha!

1871
02:40:03,501 --> 02:40:06,800
Ndakonje, ndumiwe,
niba wabonye iyo fomu!

1872
02:40:06,871 --> 02:40:10,204
Niba warumvise amajwi akora!

1873
02:40:10,275 --> 02:40:12,140
Sinumva na gato.

1874
02:40:13,678 --> 02:40:17,512
Urasaze, rwose.

1875
02:40:18,883 --> 02:40:21,010
- Yoo, umva!
- Umuntu adodora.

1876
02:40:22,187 --> 02:40:23,916
- Fungura umuryango.
- Mfite ubwoba.

1877
02:40:23,988 --> 02:40:25,421
Fungura, ndavuga!

1878
02:40:26,224 --> 02:40:27,213
Fungura!

1879
02:40:27,926 --> 02:40:28,915
Umusazi!

1880
02:40:28,993 --> 02:40:34,056
Gukemura iki kibazo
Nzajya gukingura urugi ubwanjye.

1881
02:40:34,132 --> 02:40:35,861
Sinzongera kubona inshuti yanjye.

1882
02:40:35,934 --> 02:40:39,335
Mucecetse, nzahisha.

1883
02:40:54,953 --> 02:40:59,981
Don Giovanni,

1884
02:41:01,159 --> 02:41:06,222
gusangira nawe,

1885
02:41:08,633 --> 02:41:13,798
warantumiye

1886
02:41:14,506 --> 02:41:19,466
ndaje.

1887
02:41:21,679 --> 02:41:25,479
Sinari kubyemera,

1888
02:41:26,851 --> 02:41:32,312
ariko nzakora uko nshoboye.

1889
02:41:32,824 --> 02:41:36,260
Leporello, mugire irindi funguro

1890
02:41:36,494 --> 02:41:39,429
yazanye ako kanya!

1891
02:41:39,564 --> 02:41:43,295
Ayi, Mwigisha! Ayi, Mwigisha!

1892
02:41:43,368 --> 02:41:46,599
Ayi, Mwigisha, twese turarimbutse!

1893
02:41:46,671 --> 02:41:49,037
Genda, ndakubwiye.

1894
02:41:49,240 --> 02:41:54,303
Hagarara.

1895
02:41:56,748 --> 02:42:01,879
Nta ntungamubiri

1896
02:42:03,788 --> 02:42:08,919
mu biryo byica

1897
02:42:11,029 --> 02:42:16,023
kuri imwe

1898
02:42:17,802 --> 02:42:22,603
n'ibiryo byo mu ijuru.

1899
02:42:24,842 --> 02:42:29,779
Ibindi bibazo

1900
02:42:31,282 --> 02:42:36,481
graver kurenza ibi,

1901
02:42:38,723 --> 02:42:43,717
ibindi byifuzo

1902
02:42:45,229 --> 02:42:50,223
banzanye hano.

1903
02:42:53,738 --> 02:42:58,038
- Ninkumuriro
- Vuga noneho,

1904
02:42:58,109 --> 02:43:00,873
- Sinshobora guhagarika kunyeganyega.
- Urabaza iki,

1905
02:43:00,945 --> 02:43:04,506
- Ninkumuriro.
- Urashaka iki?

1906
02:43:04,582 --> 02:43:06,413
Sinshobora guhagarika kunyeganyega.

1907
02:43:06,484 --> 02:43:09,419
Nzavuga,

1908
02:43:09,554 --> 02:43:13,149
urumva,

1909
02:43:13,224 --> 02:43:18,127
Nta mwanya mfite.

1910
02:43:18,696 --> 02:43:24,430
- Vuga, ndumva.
- Sinshobora guhagarika kunyeganyega.

1911
02:43:24,636 --> 02:43:29,096
Nzavuga, urumva,

1912
02:43:29,173 --> 02:43:32,267
Ninkumuriro,

1913
02:43:32,343 --> 02:43:35,403
- Sinshobora guhagarika kunyeganyega.
- Nta mwanya mfite.

1914
02:43:36,481 --> 02:43:40,713
Vuga,

1915
02:43:40,785 --> 02:43:45,950
Ndumva.

1916
02:43:51,929 --> 02:43:57,561
Warantumiye

1917
02:43:58,302 --> 02:44:01,601
gusangira.

1918
02:44:06,177 --> 02:44:10,773
Inshingano zawe

1919
02:44:11,082 --> 02:44:14,984
ubu urabizi.

1920
02:44:18,389 --> 02:44:23,588
Nsubize.

1921
02:44:25,396 --> 02:44:30,732
Nsubize.

1922
02:44:32,036 --> 02:44:36,973
Uzaza?

1923
02:44:37,141 --> 02:44:42,670
dusangira nanjye?

1924
02:44:45,016 --> 02:44:47,985
Nta mwanya afite, mumbabarire.

1925
02:44:51,656 --> 02:44:55,649
Ubugwari

1926
02:44:56,527 --> 02:45:01,590
Sinzigera ndegwa!

1927
02:45:03,000 --> 02:45:07,334
Ihitemo wenyine.

1928
02:45:09,507 --> 02:45:12,943
Nahisemo.

1929
02:45:13,344 --> 02:45:17,940
Uzaza?

1930
02:45:18,015 --> 02:45:19,915
Vuga oya, vuga oya!

1931
02:45:20,985 --> 02:45:26,719
Umutima wanjye wahagaze mu gituza cyanjye,

1932
02:45:27,658 --> 02:45:29,853
Ntabwo ntinya,

1933
02:45:31,562 --> 02:45:34,122
Nzaza!

1934
02:45:36,367 --> 02:45:41,862
Mpa ikiganza cyawe

1935
02:45:42,940 --> 02:45:47,206
mu ngwate.

1936
02:45:48,212 --> 02:45:50,009
Hano!

1937
02:45:51,916 --> 02:45:54,612
- Niki?
- Ubu bukonje ni ubuhe?

1938
02:45:54,685 --> 02:45:58,212
Ihane, hindura ubuzima bwawe.

1939
02:45:58,289 --> 02:46:01,520
Numwanya wanyuma.

1940
02:46:01,592 --> 02:46:05,961
Oya, oya, ntabwo nzihana.

1941
02:46:06,030 --> 02:46:09,898
Unkureho!

1942
02:46:10,501 --> 02:46:14,665
Ihane, wa muntu mubi!

1943
02:46:15,540 --> 02:46:18,941
Oya, umusazi ushaje!

1944
02:46:19,177 --> 02:46:22,146
- Ihane!
- Oya!

1945
02:46:22,580 --> 02:46:25,640
- Ihane!
- Oya!

1946
02:46:26,117 --> 02:46:29,143
- Yego!
- Oya!

1947
02:46:29,220 --> 02:46:31,916
- Yego!
- Oya!

1948
02:46:32,089 --> 02:46:34,649
Yego! Yego!

1949
02:46:34,759 --> 02:46:39,628
Oya! Oya!

1950
02:46:43,067 --> 02:46:48,061
Hariho

1951
02:46:48,306 --> 02:46:53,608
nta gihe gisigaye.

1952
02:46:54,645 --> 02:46:57,307
Nibihe bidasanzwe,

1953
02:46:57,982 --> 02:47:00,382
Ndumva imyuka yanteye,

1954
02:47:01,419 --> 02:47:04,013
aho izo nkubi ziteye ubwoba

1955
02:47:04,422 --> 02:47:08,825
Umuriro ugaragara!

1956
02:47:08,893 --> 02:47:13,853
Kubyaha byawe, byose ni bike cyane.

1957
02:47:14,732 --> 02:47:17,963
Noneho, hari ibibi bizaza!

1958
02:47:18,035 --> 02:47:21,334
- Bamwe barira roho yanjye!
- Mbega isura mbi!

1959
02:47:21,405 --> 02:47:25,307
- Bamwe basunika viscera yanjye!
- Ibimenyetso byubugingo bwaciriwe!

1960
02:47:25,443 --> 02:47:29,379
- Mbega iyicarubozo, mbega ubwoba!
- Izo nduru, izo nduru!

1961
02:47:29,447 --> 02:47:33,315
Yanyujuje ubwoba!

1962
02:47:36,254 --> 02:47:40,350
- Bamwe barira roho yanjye!
- Isura ye yihebye!

1963
02:47:42,660 --> 02:47:45,686
- Bamwe basunika viscera yanjye!
- Ibimenyetso byubugingo bwaciriwe!

1964
02:47:45,796 --> 02:47:50,790
- Mbega ikuzimu! Mbega iterabwoba!
- Izo nduru, izo nduru!

1965
02:47:52,036 --> 02:47:57,133
Mbega ikuzimu! Mbega iterabwoba!

1966
02:48:21,799 --> 02:48:26,998
Ari mubi, umuntu uteye isoni?

1967
02:48:27,405 --> 02:48:32,035
Uburakari bwanjye bwose nzahita.

1968
02:48:32,777 --> 02:48:37,874
Gusa kumubona aboshye umunyururu

1969
02:48:38,349 --> 02:48:42,752
bizoroshya ububabare bwanjye.

1970
02:48:43,154 --> 02:48:46,123
Ntuteze kuzongera kumubona.

1971
02:48:46,190 --> 02:48:50,650
Ntukongere gushakisha! Ari kure.

1972
02:48:50,895 --> 02:48:53,329
- Niki? Tubwire!
- Haje colosus.

1973
02:48:53,397 --> 02:48:55,558
- Niki? Tubwire!
- Haje colosus.

1974
02:48:55,633 --> 02:48:58,101
- Tubwire vuba.
- Ariko sinshobora.

1975
02:48:58,169 --> 02:48:59,295
Tubwire vuba.

1976
02:48:59,370 --> 02:49:02,635
Ariko sinshobora.

1977
02:49:02,707 --> 02:49:05,005
Byihuse! Tubwire! Ihute!

1978
02:49:05,076 --> 02:49:08,375
Mu mwotsi n'umuriro, umva akanya,

1979
02:49:08,446 --> 02:49:11,313
umuntu wamabuye, hagarara aho.

1980
02:49:11,515 --> 02:49:14,575
Hano hariya hepfo, yakubise bikomeye

1981
02:49:14,652 --> 02:49:16,950
ngaho, satani aramira bunguri.

1982
02:49:17,021 --> 02:49:19,319
Numva iki?

1983
02:49:19,390 --> 02:49:20,948
Nibyo rwose!

1984
02:49:21,659 --> 02:49:27,188
- Bigomba kuba ari umuzimu nahuye.
- Bigomba kuba ari umuzimu yahuye.

1985
02:49:27,865 --> 02:49:33,633
- Bigomba kuba ari umuzimu nahuye.
- Bigomba kuba ari umuzimu yahuye.

1986
02:49:33,704 --> 02:49:39,506
- Bigomba kuba ari umuzimu nahuye.
- Bigomba kuba ari umuzimu yahuye.

1987
02:49:49,387 --> 02:49:52,754
Noneho ko twese,

1988
02:49:52,823 --> 02:49:56,452
ubutunzi bwanjye,

1989
02:49:56,827 --> 02:50:00,126
bihorewe,

1990
02:50:00,231 --> 02:50:03,792
n'ijuru,

1991
02:50:03,901 --> 02:50:09,533
mpumurize.

1992
02:50:11,108 --> 02:50:16,637
Ntundeke ngo ncike intege.

1993
02:50:18,816 --> 02:50:22,149
Munyemerere, nshuti yanjye,

1994
02:50:22,219 --> 02:50:25,586
undi mwaka

1995
02:50:26,123 --> 02:50:31,686
kugirango akababaro kanjye gashobore kuyobora inzira.

1996
02:50:34,598 --> 02:50:38,762
Kubyifuzo byumuntu ugusenga,

1997
02:50:38,836 --> 02:50:42,067
ku cyifuzo cy'umuntu ugusenga,

1998
02:50:42,139 --> 02:50:45,939
urukundo rwizerwa rugomba kubyemera,

1999
02:50:46,010 --> 02:50:50,413
urukundo rwizerwa rugomba kubyemera,

2000
02:50:50,748 --> 02:50:55,617
urukundo rwizerwa

2001
02:50:55,686 --> 02:51:00,555
igomba kubyemera.

2002
02:51:01,859 --> 02:51:05,659
Kubyifuzo byumuntu ugusenga,

2003
02:51:05,729 --> 02:51:09,563
ku cyifuzo cy'umuntu ugusenga,

2004
02:51:09,667 --> 02:51:13,831
urukundo rwizerwa rugomba kubyemera,

2005
02:51:14,138 --> 02:51:17,904
urukundo rwizerwa rugomba kubyemera,

2006
02:51:18,109 --> 02:51:23,809
urukundo rwizerwa

2007
02:51:25,249 --> 02:51:30,812
igomba kubyemera.

2008
02:51:34,658 --> 02:51:39,357
Urukundo rwizerwa rugomba kubyemera.

2009
02:51:39,830 --> 02:51:42,890
Nzajya mu mwiherero

2010
02:51:42,967 --> 02:51:46,232
ubuzima bwanjye bwose.

2011
02:51:46,303 --> 02:51:49,295
- Twe, Masetto, tuzataha
- Twe, Zerlina, tuzataha

2012
02:51:49,373 --> 02:51:52,706
- Gusangira hamwe.
- Gusangira hamwe.

2013
02:51:52,776 --> 02:51:55,870
Kandi nzajya muri salle

2014
02:51:55,980 --> 02:51:59,108
gushaka umutware mwiza.

2015
02:51:59,483 --> 02:52:02,418
Reka rero, uwo muntu mubi noneho agumeyo

2016
02:52:02,653 --> 02:52:05,781
hamwe na Proserpine na Pluto,

2017
02:52:05,856 --> 02:52:10,520
hamwe na Proserpine na Pluto.

2018
02:52:13,764 --> 02:52:16,858
Twese twese abantu beza

2019
02:52:16,934 --> 02:52:20,097
azasubiramo yishimye

2020
02:52:20,171 --> 02:52:23,334
indirimbo ya kera,

2021
02:52:23,407 --> 02:52:26,535
indirimbo ya kera,

2022
02:52:26,610 --> 02:52:31,673
indirimbo ya kera.

2023
02:52:33,083 --> 02:52:38,111
Ngiyo iherezo ryabagizi ba nabi!

2024
02:52:38,222 --> 02:52:43,524
Ngiyo iherezo ryabagizi ba nabi!

2025
02:52:44,662 --> 02:52:49,759
Ngiyo iherezo ryabagizi ba nabi!

2026
02:52:51,335 --> 02:52:56,272
Ngiyo iherezo ryabagizi ba nabi!

2027
02:52:57,341 --> 02:53:03,211
Ababi barapfa

2028
02:53:05,749 --> 02:53:11,312
nk'uko babayeho!

2029
02:53:18,162 --> 02:53:23,759
Ababi barapfa

2030
02:53:27,304 --> 02:53:32,435
nk'uko babayeho!

2031
02:53:41,452 --> 02:53:44,319
Nkuko babayeho!

2032
02:53:44,521 --> 02:53:47,388
Nkuko babayeho!

2033
02:53:47,491 --> 02:53:51,188
Nkuko babayeho!

2034
02:53:51,262 --> 02:53:53,856
Nkuko babayeho!

2035
02:54:10,281 --> 02:54:13,307
DUKUNDA GUSHIMIRA
ABATURAGE N'UMUJYI WA VICENZA